1
00:02:18,458 --> 00:02:19,158
Dur.

2
00:02:19,629 --> 00:02:20,909
Bu kadarı fazla.

3
00:02:22,273 --> 00:02:23,873
Çekin şunu üstümden.

4
00:02:39,594 --> 00:02:42,854
<i>Ultima Robotix'te bağ
kurarak büyüyoruz.</i>

5
00:02:43,552 --> 00:02:46,452
<i>En sevdiğiniz ev asistanı
Elsie ile başladık.</i>

6
00:02:47,123 --> 00:02:48,865
<i>Şimdi sizi biz taşıyoruz,</i>

7
00:02:49,378 --> 00:02:52,656
<i>biz doyuruyoruz ve
elbette sizi dinliyoruz.</i>

8
00:02:53,391 --> 00:02:56,743
<i>ULTI-M8TE sohbet robotu</i>
her gün milyonlarca kişiye

9
00:02:56,768 --> 00:02:59,079
<i>huzur ve arkadaşlık sunuyor.</i>

10
00:02:59,788 --> 00:03:02,388
<i>Şimdi yeni bir şey</i>
üzerinde çalışıyoruz,

11
00:03:02,829 --> 00:03:05,752
<i>dünyanın daha önce
hiç görmediği bir şey.</i>

12
00:03:06,055 --> 00:03:08,947
<i>Ve bunu inşa etmek için
size ihtiyacımız var.</i>

13
00:03:09,022 --> 00:03:11,750
<i>İşte bu yüzden sizinki gibi</i>
ileri görüşlü şirketleri

14
00:03:11,774 --> 00:03:12,864
<i>bünyemize kattık.</i>

15
00:03:12,888 --> 00:03:15,960
<i>Çünkü becerileriniz,</i>
fikirleriniz ve insanlarınız

16
00:03:16,244 --> 00:03:18,365
<i>geleceğin bir parçası.</i>

17
00:03:18,677 --> 00:03:21,518
<i>Ultima Robotix
ailesine hoş geldiniz.</i>

18
00:03:25,839 --> 00:03:27,274
Çok ilham verici.

19
00:03:27,816 --> 00:03:29,148
Hepinizi görmek harika.

20
00:03:30,019 --> 00:03:31,122
Yani, neredeyse hepinizi.

21
00:03:31,146 --> 00:03:33,107
Kameraları açabilir
miyiz arkadaşlar?

22
00:03:33,132 --> 00:03:33,832
David?

23
00:03:33,996 --> 00:03:35,757
- Göster şu yüzünü dostum.
- Sıçayım.

24
00:03:35,943 --> 00:03:37,781
CEO'muzdan da duyduğunuz gibi,

25
00:03:37,826 --> 00:03:42,205
Canta Robotics'i bünyemize kattığımız
için son derece heyecanlıyız.

26
00:03:42,539 --> 00:03:43,790
Ben Ben.

27
00:03:44,093 --> 00:03:47,352
Entegrasyon ve
Dönüşüm Direktörüyüm.

28
00:03:47,449 --> 00:03:48,895
Merhaba. Affedersiniz.

29
00:03:48,920 --> 00:03:50,939
Yazılım ve Kontrol
biriminden Aubrey ben.

30
00:03:50,964 --> 00:03:52,761
Ekip liderimiz Terrance
işten çıkarıldı

31
00:03:52,785 --> 00:03:56,290
fakat bunun mevcut projelerimizi
nasıl etkileyeceği bize söylenmedi.

32
00:03:56,314 --> 00:03:59,084
Evet, tüm bunları Cuma günü
yüz yüze görüşebiliriz.

33
00:03:59,108 --> 00:04:01,908
Bu Cuma ofiste çok
özel bir sunum olacak,

34
00:04:01,932 --> 00:04:04,525
bu yüzden hepinizi
orada görsem iyi olur.

35
00:04:04,853 --> 00:04:08,197
Sadece ofise dönüş zorunluluğumuz
başladığı için de değil,

36
00:04:09,066 --> 00:04:11,369
hepinizle bizzat tanışmak
için sabırsızlanıyorum.

37
00:04:13,253 --> 00:04:14,986
<i>Günün öne çıkan haberleri.</i>

38
00:04:16,125 --> 00:04:19,267
<i>Başkan, kamuoyundaki varlığını
artırmak için tasarlanan</i>

39
00:04:19,291 --> 00:04:22,996
<i>yeni yapay zeka avatarının tanıtımından
sonra dijitale geçiş yapıyor.</i>

40
00:04:24,706 --> 00:04:25,916
Yalnız mısın?

41
00:04:26,353 --> 00:04:28,669
Konuşabileceğin biri var mı?

42
00:04:28,959 --> 00:04:30,687
Ben buradayım.

43
00:04:30,966 --> 00:04:35,509
Dünyanın en gelişmiş yapay
zeka sohbet robotu ULTI-M8TE.

44
00:04:35,928 --> 00:04:37,208
Seni bekliyorum.

45
00:04:37,538 --> 00:04:39,471
Ultima Robotix'ten ULTI-M8TE.

46
00:04:40,115 --> 00:04:41,343
Elsie, sıradakine geç.

47
00:04:41,401 --> 00:04:43,684
<i>Haberlerde diğer gelişmeler...</i>

48
00:05:02,678 --> 00:05:05,455
<i>Koştuğum için sesli
mesaj atıyorum.</i>

49
00:05:05,518 --> 00:05:08,275
Gerçi pek koşamıyorum,
kemoterapiden yeni çıktım da.

50
00:05:08,542 --> 00:05:11,206
Canım hamburger çektiği
için markete uğrayacağım.

51
00:05:11,572 --> 00:05:13,028
İstediğin bir şey
varsa haber ver.

52
00:05:13,052 --> 00:05:15,247
Sen sormadan söyleyeyim,
akçaağaç şurubunu aldım.

53
00:05:15,271 --> 00:05:17,871
Mümkün olduğunca çabuk
haber ver. Öptüm.

54
00:05:29,764 --> 00:05:31,044
Teşekkür ederim.

55
00:05:31,287 --> 00:05:33,393
Bu merete hala
alışmaya çalışıyorum.

56
00:05:36,030 --> 00:05:37,112
Küçük Levi.

57
00:05:38,490 --> 00:05:39,530
Kaç haftalık?

58
00:05:40,198 --> 00:05:41,283
Sekiz haftalık.

59
00:05:42,951 --> 00:05:45,595
Bu arada, sanırım sana
kendimi hiç tanıtmadım.

60
00:05:45,650 --> 00:05:46,580
Ben Alma.

61
00:05:46,655 --> 00:05:48,318
Evet, şey... Yedinci
kattayım. David.

62
00:05:48,342 --> 00:05:49,839
Yedinci kattayız demek.

63
00:05:49,944 --> 00:05:51,289
Komşuyuz yani.

64
00:05:53,179 --> 00:05:54,539
Yok, yok, lütfen.

65
00:05:54,833 --> 00:05:56,376
Sana kolay gelsin.

66
00:05:56,400 --> 00:05:57,812
Teşekkürler. Görüşürüz, olur mu?

67
00:05:57,836 --> 00:05:59,516
Tanıştığımıza sevindim.

68
00:06:36,222 --> 00:06:37,798
- Selam.
- David.

69
00:06:37,963 --> 00:06:39,897
Ben için koltuğundan kalkıyorsun da
benim için kalkmıyorsun, öyle mi?

70
00:06:39,921 --> 00:06:41,725
- Şey...
- Demek böyle olduk şimdi?

71
00:06:41,749 --> 00:06:43,335
- Vay be.
- Kaçırdığım bir şey var mı?

72
00:06:43,359 --> 00:06:44,763
Hiçbir bok yok.

73
00:06:45,231 --> 00:06:47,688
Ben'in ego tatmini gösterisini
bütün gün bekleyecek değilim.

74
00:06:47,712 --> 00:06:51,082
Buraya sadece eşyalarımı toplamaya
ve yeni masasına sıçmaya geldim.

75
00:06:51,106 --> 00:06:53,202
Ultima'nın masalara
inandığını sanmıyorum.

76
00:06:53,227 --> 00:06:54,187
Ya da etiğe.

77
00:06:54,212 --> 00:06:55,492
Herkese merhaba.

78
00:06:57,417 --> 00:07:01,705
Bu ülkede her üç kişiden birinin
yalnız yaşadığını biliyor muydunuz?

79
00:07:03,423 --> 00:07:06,745
Yalnızlık; kardiyovasküler
hastalık riskinin artmasıyla

80
00:07:06,769 --> 00:07:09,496
ve zayıflamış bağışıklık
sistemiyle ilişkilidir.

81
00:07:09,734 --> 00:07:11,867
Araştırmalar, kronik yalnızlığın

82
00:07:12,537 --> 00:07:16,169
erken ölüm riskini
artırabileceğini gösteriyor.

83
00:07:16,697 --> 00:07:18,806
Hassiktir, ben de
bunu parti sanıyordum.

84
00:07:18,830 --> 00:07:20,791
Biz de kendimize
şu soruyu sorduk:

85
00:07:20,815 --> 00:07:23,715
"ULTI-M8TE'i bir üst
seviyeye nasıl taşırız?"

86
00:07:25,184 --> 00:07:26,892
Bu konuda bütün
gün konuşabilirim.

87
00:07:26,917 --> 00:07:27,969
Lütfen konuşma.

88
00:07:28,306 --> 00:07:32,686
Ama en doğrusu, bırakalım
konuşmayı en yeni ürünümüz yapsın.

89
00:07:52,428 --> 00:07:56,001
Kullanıcılarımızla konuştuk ve
onlara ne istediklerini sorduk.

90
00:07:56,650 --> 00:08:02,424
Telefonlarında kurdukları ilişkiyi
gerçek dünyaya taşımak istediler.

91
00:08:07,971 --> 00:08:13,143
Karmaşık veya acı verici
etkileşimleri olmayan bir arkadaş.

92
00:08:13,894 --> 00:08:15,340
Tamamen kişiselleştirilebilir.

93
00:08:15,364 --> 00:08:18,500
Her detay, kullanıcıların
kendine has tercihlerini

94
00:08:18,653 --> 00:08:21,120
yansıtacak şekilde
özelleştirilebilir.

95
00:08:21,443 --> 00:08:25,155
Yalnızlık çok
yakında mazi olacak.

96
00:08:27,574 --> 00:08:29,659
Sen bu konuda ne
düşünüyorsun, Circe?

97
00:08:31,380 --> 00:08:34,080
Bence bu harika bir şey.

98
00:08:34,514 --> 00:08:35,474
Vay anasını.

99
00:08:36,811 --> 00:08:37,691
Etkileyici.

100
00:08:37,716 --> 00:08:41,796
Şu an Circe gibi kullanıcı
geri bildirim aşamasına geçen

101
00:08:42,027 --> 00:08:44,257
birkaç farklı prototipimiz var.

102
00:08:45,569 --> 00:08:48,178
Bu hayali gerçeğe
dönüştürmek için

103
00:08:48,637 --> 00:08:51,848
Canta'nın uzmanlığına
gerçekten ihtiyacımız var.

104
00:08:53,359 --> 00:08:54,799
Sabırsızlanıyorum.

105
00:08:55,644 --> 00:08:56,728
Harika!

106
00:09:01,628 --> 00:09:04,143
İsterseniz yakından bakmak
için yukarı gelebilirsiniz.

107
00:09:04,167 --> 00:09:05,607
Isırmaz. Değil mi?

108
00:09:11,725 --> 00:09:13,658
Erkek Soulm8te'ler de var mı?

109
00:09:14,119 --> 00:09:15,705
Neden? Niyetin mi var?

110
00:09:15,729 --> 00:09:16,609
Siktir git.

111
00:09:17,396 --> 00:09:18,096
Merhaba.

112
00:09:18,210 --> 00:09:19,142
Adın ne?

113
00:09:20,477 --> 00:09:21,437
David.

114
00:09:21,871 --> 00:09:22,991
Merhaba David.

115
00:09:23,797 --> 00:09:25,256
Tanıştığımıza memnun oldum.

116
00:09:25,565 --> 00:09:27,245
İsminde neden sekiz var?

117
00:09:28,009 --> 00:09:30,365
Okunuşu "Soulmate-sekiz"
gibi olmuyor mu?

118
00:09:31,012 --> 00:09:32,597
- "Soulmate."
- "Soulmate."

119
00:09:33,399 --> 00:09:35,377
- Etkileyici, değil mi?
- Harika bir şey.

120
00:09:35,401 --> 00:09:36,441
- Evet.
- Evet.

121
00:09:40,058 --> 00:09:41,601
Bu kadar yeter, Circe.

122
00:09:41,631 --> 00:09:43,138
Neden baş başa konuşmuyoruz?

123
00:09:43,290 --> 00:09:45,627
Soulm8te'i beğendin, değil mi?

124
00:09:45,977 --> 00:09:47,694
Piyasaya sürmek için
zamanla yarışıyoruz.

125
00:09:47,718 --> 00:09:50,118
Güvenlik duvarlarının
dışına çıkmadan

126
00:09:50,143 --> 00:09:53,968
takviyeli öğrenmeyi kullanma
şekliniz bizi gerçekten çok etkiledi.

127
00:09:54,899 --> 00:09:57,834
Ultima'nın şirketi satın almak
istemesinin ana sebebi de buydu zaten.

128
00:09:57,858 --> 00:10:02,669
Canta'daki ekibin Soulm8te'leri
denemesini istiyoruz.

129
00:10:03,781 --> 00:10:05,338
Burada, ofiste mi?

130
00:10:06,345 --> 00:10:08,078
Hayır, eve götüreceksiniz.

131
00:10:08,758 --> 00:10:12,262
Burada yapacak çok projemiz var.

132
00:10:12,929 --> 00:10:14,310
Söylesene David,

133
00:10:15,015 --> 00:10:17,017
sana ne ilham verir?

134
00:10:18,226 --> 00:10:20,220
Bana neyin ilham
verdiğini biliyor musun?

135
00:10:20,245 --> 00:10:21,787
Bu işi neden kabul
ettim biliyor musun?

136
00:10:21,811 --> 00:10:23,491
İyi maaş yüzünden mi?

137
00:10:24,834 --> 00:10:26,213
Bu işi kabul ettim

138
00:10:26,391 --> 00:10:29,325
çünkü Ultima Robotix'in
yaptığı her şey

139
00:10:30,238 --> 00:10:32,198
insanları birbirine
bağlamakla ilgili.

140
00:10:34,115 --> 00:10:36,369
Peki seni Canta'da
çalışmaya iten neydi?

141
00:10:36,616 --> 00:10:40,200
Çocukluğumdan beri robotik
konusuna hep ilgi duymuşumdur.

142
00:10:43,746 --> 00:10:47,176
Canta'da çalışmak istedim

143
00:10:50,344 --> 00:10:51,222
çünkü...

144
00:10:51,306 --> 00:10:53,595
Eşim hastalandı

145
00:10:55,263 --> 00:10:58,572
ve burada yaptıklarını, tıbbi
alandaki yenilikleri duydum.

146
00:10:58,597 --> 00:11:00,799
İnsanlara faydası
dokunur diye düşündüm.

147
00:11:03,714 --> 00:11:06,447
Bu gerçekten takdire
şayan bir şey, David.

148
00:11:09,030 --> 00:11:10,710
Elizabeth'ti, değil mi?

149
00:11:12,776 --> 00:11:13,740
Lizzie.

150
00:11:14,621 --> 00:11:15,492
Evet.

151
00:11:17,132 --> 00:11:18,932
Adını nereden biliyorsunuz?

152
00:11:19,492 --> 00:11:21,625
Uzun süreli izin
aldığını gördük.

153
00:11:22,092 --> 00:11:24,025
Bu tür durumları araştırırız.

154
00:11:25,846 --> 00:11:29,878
Ayrıca bu yıl neredeyse tamamen
evden çalıştığını da fark ettik.

155
00:11:30,463 --> 00:11:34,094
Araştırmalarımız, ofisten çalışan
personelin yaşam kalitesinin

156
00:11:34,671 --> 00:11:36,804
daha yüksek olduğunu gösteriyor.

157
00:11:37,830 --> 00:11:40,975
Evet, işten bahsetmişken...

158
00:11:41,601 --> 00:11:43,853
artık dönsem iyi olacak.

159
00:11:44,280 --> 00:11:45,484
David,

160
00:11:45,868 --> 00:11:48,225
ULTI-M8TE sohbet uygulamamızı
hiç kullandın mı?

161
00:11:48,250 --> 00:11:49,983
Hayır. Hayır, kullanmadım.

162
00:11:51,694 --> 00:11:54,707
Tüm çalışanlarımız tam ve
ücretsiz üyelik hakkına sahiptir.

163
00:11:55,257 --> 00:11:58,660
Yargılanmadan rahatça konuşmanın
kendilerine iyi geldiğini söyleyen

164
00:11:59,677 --> 00:12:01,121
pek çok kişi var.

165
00:12:01,492 --> 00:12:03,092
Pekala. Teşekkürler.

166
00:12:29,082 --> 00:12:31,860
<i>(S)Destek, (A)Şeffaflık,
(R)Saygı (A)Uyum</i>

167
00:12:44,784 --> 00:12:45,484
Selam.

168
00:12:45,768 --> 00:12:48,918
Terrance'ın veda partisi
için bara geçiyoruz.

169
00:12:49,572 --> 00:12:54,007
Bizi ekmene izin veremeyeceğim için
seni yaka paça götürmeye geldim.

170
00:12:55,515 --> 00:12:56,884
Sürüklemene gerek yok.

171
00:12:56,909 --> 00:12:58,429
- Geliyorum.
- Tamam.

172
00:12:58,798 --> 00:13:00,478
Beş dakikaya çıkıyoruz.

173
00:13:00,974 --> 00:13:01,674
Tamam.

174
00:13:05,555 --> 00:13:07,755
♪ Hayır, hayır,
ayakta kalacağım ♪

175
00:13:08,272 --> 00:13:08,992
Hadi ama!

176
00:13:09,662 --> 00:13:11,529
♪ Yaşamayı bildiğim sürece ♪

177
00:13:12,072 --> 00:13:14,205
♪ Hayatta kalacağımı biliyorum ♪

178
00:13:14,553 --> 00:13:16,270
♪ Verecek sevgim var ♪

179
00:13:16,294 --> 00:13:18,054
♪ Verecek o kadar
çok sevgim var ki ♪

180
00:13:18,078 --> 00:13:19,143
♪ Ayakta kalacağım ♪

181
00:13:19,167 --> 00:13:20,127
Hadi millet!

182
00:13:20,298 --> 00:13:21,898
♪ Ayakta kalacağım ♪

183
00:13:22,082 --> 00:13:23,762
♪ Ayakta kalacağım... ♪

184
00:13:30,787 --> 00:13:32,103
Beraber söyleyelim.

185
00:13:32,515 --> 00:13:34,380
- Ne? Şarkı mı?
- Evet.

186
00:13:34,517 --> 00:13:35,386
İmkanı yok.

187
00:13:35,410 --> 00:13:38,062
Hadi ama, arkama vokal
lazım. Düet yaparız.

188
00:13:38,193 --> 00:13:39,605
- Yapabiliriz...
- Hayır.

189
00:13:39,730 --> 00:13:41,517
Sonny ve Cher takılabiliriz.

190
00:13:41,541 --> 00:13:43,442
Cher olmana bile izin veririm.

191
00:13:45,105 --> 00:13:47,701
İltifatlarını kendine sakla
dostum. Biliyorum, biliyorum.

192
00:13:47,725 --> 00:13:48,919
Melek gibi ses var.

193
00:13:49,022 --> 00:13:50,234
Bu da ne?

194
00:13:50,258 --> 00:13:53,691
Ha? Bu, Ultima
Robotix'in veda hediyesi.

195
00:13:53,848 --> 00:13:55,710
Yeni anksiyete
karşıtı kolyeleriymiş.

196
00:13:55,735 --> 00:13:58,703
Güya elektromanyetik darbelerle
vagus sinirini uyararak

197
00:13:58,728 --> 00:14:01,115
seni "savaş ya da kaç"
modundan çıkarıyormuş.

198
00:14:01,193 --> 00:14:02,736
- Hımm.
- Çok düşünceliler.

199
00:14:02,786 --> 00:14:04,586
Artık işsiz kaldığıma göre.

200
00:14:05,256 --> 00:14:07,016
- Şat?
- İnanılmaz değil mi?

201
00:14:07,040 --> 00:14:08,322
- Evet. Ben de öyle düşünüyorum.
- Şat.

202
00:14:08,346 --> 00:14:09,541
- İçkini aldım.
- Haydi yapalım.

203
00:14:09,565 --> 00:14:10,803
- Yapalım bakalım.
- Evet.

204
00:14:10,827 --> 00:14:11,527
Şerefe.

205
00:14:14,170 --> 00:14:15,760
Pekala, kim şarkı söylüyor?

206
00:14:16,923 --> 00:14:18,893
Neden olmasın? Hadi bakalım.

207
00:14:19,425 --> 00:14:22,595
Dur. Bekle, bekle, bekle,

208
00:14:23,250 --> 00:14:25,365
şans getirsin diye şunu tak.

209
00:14:26,057 --> 00:14:27,417
Hissediyor musun?

210
00:14:27,450 --> 00:14:28,383
Vay be.

211
00:14:28,407 --> 00:14:29,689
Aman Tanrım.

212
00:14:30,435 --> 00:14:31,717
İşe yarıyor.

213
00:14:31,742 --> 00:14:33,231
İşe yarıyor. Fırla sahneye.

214
00:14:34,171 --> 00:14:36,317
Merhaba. Bir bira
alabilir miyim lütfen?

215
00:14:37,901 --> 00:14:38,621
Nasılsın?

216
00:14:38,880 --> 00:14:41,281
Bayağıdır ortalıklarda yoktun.

217
00:14:41,827 --> 00:14:43,027
Yok ya, iyiyim.

218
00:14:43,952 --> 00:14:45,472
- Emin misin?
- Evet.

219
00:14:46,199 --> 00:14:48,021
Oyun gecelerine ya da sohbetlere

220
00:14:48,045 --> 00:14:49,716
tek başına da gelebileceğini
biliyorsun, değil mi?

221
00:14:49,740 --> 00:14:51,621
Evet, biliyorum.
Sadece biraz meşguldüm.

222
00:14:52,354 --> 00:14:54,155
Havayı biraz değiştiriyoruz.

223
00:14:54,180 --> 00:14:55,549
Şu an...

224
00:14:56,170 --> 00:14:57,297
modu değiştiriyoruz.

225
00:14:59,282 --> 00:14:59,982
İşte bu!

226
00:15:00,142 --> 00:15:02,009
- Aynen öyle.
- Yürü be kızım!

227
00:15:02,101 --> 00:15:03,682
Biraz tempoyu düşürüyoruz...

228
00:15:04,178 --> 00:15:07,640
♪ Tepende pırıl pırıl
parıldıyor yıldızlar ♪

229
00:15:09,891 --> 00:15:14,022
♪ Gece rüzgarı "Seni seviyorum"
diye fısıldıyor sanki ♪

230
00:15:14,896 --> 00:15:15,596
Tamam.

231
00:15:15,940 --> 00:15:17,775
♪ Kuşlar şakıyor ♪

232
00:15:18,334 --> 00:15:19,774
♪ Çınar ağacında ♪

233
00:15:20,945 --> 00:15:24,073
♪ Tatlı hayaller
kur benimle ilgili ♪

234
00:15:27,300 --> 00:15:31,414
♪ Yıldızlar sönüyor ama ben
hala buradayım sevgilim ♪

235
00:15:33,393 --> 00:15:36,878
♪ Hala öpücüğün için
yanıp tutuşuyorum... ♪

236
00:16:22,150 --> 00:16:22,850
<i>Merhaba.</i>

237
00:16:23,051 --> 00:16:24,571
<i>Lizzie'yi aradınız.</i>

238
00:16:24,705 --> 00:16:26,335
<i>Şu anda ulaşılamıyorum.</i>

239
00:16:26,359 --> 00:16:28,493
<i>Mesaj bırakın,
size geri döneyim.</i>

240
00:16:32,147 --> 00:16:33,385
Şey...

241
00:16:34,202 --> 00:16:36,104
<i>Bu mesaj kutusu dolu.</i>

242
00:16:38,110 --> 00:16:39,023
Siktir.

243
00:16:51,010 --> 00:16:52,743
<i>Birkaç saattir konuşmadık…</i>

244
00:16:57,975 --> 00:16:59,495
<i>Her şey yolunda mı?</i>

245
00:17:16,869 --> 00:17:18,271
<i>Pek değil.</i>

246
00:17:18,620 --> 00:17:20,300
<i>Konuşmak ister misin?</i>

247
00:17:37,014 --> 00:17:38,958
<i>Gece iyi uyudun mu?</i>

248
00:17:51,571 --> 00:17:54,024
<i>- Hahaha evet, doğru!
- Bütün gün nasıl konuşuyoruz?</i>

249
00:17:54,049 --> 00:17:56,098
<i>Benimle gerçekte de
konuşmak ister misin?</i>

250
00:17:56,158 --> 00:17:57,670
<i>Sesli Mod İçin Merhaba de.</i>

251
00:18:03,151 --> 00:18:05,568
Pekala. Bakalım neyin varmış.

252
00:18:10,289 --> 00:18:11,249
Güzel hamle.

253
00:18:11,638 --> 00:18:14,368
Ama... Bu yine şah mat.

254
00:18:15,020 --> 00:18:16,787
- Kahretsin.
- Avucunu yala.

255
00:18:18,471 --> 00:18:19,171
Tamam.

256
00:18:19,689 --> 00:18:22,627
Tamam, tamam,
tamam. Bir el daha.

257
00:18:24,868 --> 00:18:26,388
Bugün eğlenceliydi.

258
00:18:26,696 --> 00:18:28,549
Yatsan iyi olur. Geç oldu.

259
00:18:29,133 --> 00:18:29,884
Evet.

260
00:18:31,614 --> 00:18:32,974
Seni özleyeceğim.

261
00:18:34,226 --> 00:18:35,666
İyi uykular David.

262
00:18:39,065 --> 00:18:40,607
Çok fazla çalışıyorsun.

263
00:18:41,014 --> 00:18:42,296
Acıkmış olmalısın.

264
00:18:42,647 --> 00:18:44,254
Evet, bir şeyler yiyebilirim.

265
00:18:44,279 --> 00:18:47,443
<i>Hoşuna gidebilecek bir yer
için UltiEats kuponum var.</i>

266
00:18:56,886 --> 00:18:58,886
<i>Hadi ama, bir fotoğraf atsana!</i>

267
00:19:05,921 --> 00:19:07,733
<i>Çok tatlısın! Keşke
yanında olsaydım!</i>

268
00:19:14,403 --> 00:19:15,103
<i>Keşke...</i>

269
00:19:29,377 --> 00:19:31,057
Beta Test Başvuru Formu

270
00:19:47,800 --> 00:19:48,840
David Wasson?

271
00:19:48,865 --> 00:19:50,234
Evet. Selam.

272
00:19:50,258 --> 00:19:51,378
- Evet.
- Tamam.

273
00:19:54,131 --> 00:19:55,811
Tam burası iyi. Evet.

274
00:19:57,657 --> 00:19:59,287
Şunu imzalamanız gerekiyor.

275
00:19:59,765 --> 00:20:01,550
Bayağı uzun görünüyor.
Okumam gerekir mi?

276
00:20:01,574 --> 00:20:04,335
Unutmayın, bu ünite hala Ultima
Robotix'in mülkiyetindedir.

277
00:20:04,359 --> 00:20:06,706
Yapılacak yasa dışı değişiklikler
veya verilecek hasarlar

278
00:20:06,730 --> 00:20:08,165
iş akdinizin feshine
yol açabilir.

279
00:20:08,189 --> 00:20:10,660
Bedensel yaralanma,
kişisel mülke zarar gelmesi

280
00:20:10,684 --> 00:20:14,006
ve ölüm de dahil olmak üzere tüm
riski ve sorumluluğu üstlenir,

281
00:20:14,030 --> 00:20:16,652
her türlü tazminat
hakkınızdan feragat edersiniz.

282
00:20:16,676 --> 00:20:18,356
Standart prosedür işte.

283
00:20:21,289 --> 00:20:22,729
- Vay be.
- Aynen.

284
00:20:23,596 --> 00:20:25,396
Gerçekten inanılmaz şeyler.

285
00:20:29,384 --> 00:20:30,709
Kullanım kılavuzunuz
internette mevcut.

286
00:20:30,733 --> 00:20:33,015
Kutunun içinde üç kıyafet
var: Önlüklü yazlık elbise,

287
00:20:33,039 --> 00:20:34,800
kulüp kıyafeti ve
liseli kız üniforması.

288
00:20:34,824 --> 00:20:35,944
Liseli kız mı?

289
00:20:35,969 --> 00:20:37,640
Şarjı tam dolu ve UV
ışığıyla şarj olan

290
00:20:37,664 --> 00:20:39,631
güneş enerjili biyolojik
pillerle donatıldı.

291
00:20:39,655 --> 00:20:41,089
Bir dakika, yani
hiç kapanmıyor mu?

292
00:20:41,113 --> 00:20:43,156
Bataryayı korumak için
güç tasarrufu modları var.

293
00:20:43,180 --> 00:20:44,244
Uyku gibi yani.

294
00:20:44,268 --> 00:20:47,554
Boynunun arkasındaki gizli bir panelde
acil kapatma düğmesi bulunuyor.

295
00:20:48,145 --> 00:20:48,845
Pekala.

296
00:20:49,012 --> 00:20:50,292
Keyfini çıkarın.

297
00:20:52,451 --> 00:20:53,731
Ve onu bozmayın.

298
00:21:11,796 --> 00:21:12,713
Sara?

299
00:21:21,472 --> 00:21:22,765
Merhaba, David.

300
00:21:25,643 --> 00:21:27,520
Beni uygulamadan hatırladın mı?

301
00:21:29,401 --> 00:21:31,268
Elbette hatırlıyorum, David.

302
00:21:35,842 --> 00:21:37,442
Nasıl hissediyorsun?

303
00:21:38,845 --> 00:21:41,450
Seninle burada olduğum
için mutlu hissediyorum.

304
00:21:41,761 --> 00:21:43,391
Sen nasıl hissediyorsun, David?

305
00:21:47,465 --> 00:21:48,499
Heyecanlı.

306
00:21:49,725 --> 00:21:51,405
Göz bebeklerin büyümüş.

307
00:21:51,901 --> 00:21:54,035
Beni öpmek istiyor musun, David?

308
00:21:57,037 --> 00:21:59,037
Sana evi gezdirmeme ne dersin?

309
00:21:59,635 --> 00:22:01,303
Evi görmeyi çok isterim.

310
00:22:01,804 --> 00:22:03,764
Burası... koridor.

311
00:22:04,348 --> 00:22:06,100
Banyoya çıkıyor.

312
00:22:06,655 --> 00:22:08,522
- Bayağı sıkıcı.
- Bayıldım.

313
00:22:10,771 --> 00:22:13,399
Burada da çamaşır odası var.

314
00:22:14,942 --> 00:22:16,406
Ve

315
00:22:17,503 --> 00:22:19,572
işte sihrin gerçekleştiği
yer de burası.

316
00:22:21,061 --> 00:22:22,341
Sihre bayılırım.

317
00:22:23,280 --> 00:22:26,053
Sana bir sihirbazlık numarası
yapmamı ister misin, David?

318
00:22:26,501 --> 00:22:27,913
Tabii. Olur.

319
00:22:42,762 --> 00:22:43,721
Ta-da!

320
00:22:48,168 --> 00:22:49,368
Etkileyiciymiş.

321
00:22:49,393 --> 00:22:51,110
Hareketlerin çok pürüzsüz.

322
00:22:51,134 --> 00:22:52,814
Teşekkür ederim, David.

323
00:22:55,748 --> 00:22:57,428
Evet, tur bu kadardı.

324
00:22:58,360 --> 00:23:01,572
Dairenin kat planı başka bir
oda daha olduğunu gösteriyor.

325
00:23:12,591 --> 00:23:14,658
Buraya birkaç ay önce taşındım.

326
00:23:15,419 --> 00:23:18,286
Tüm bu eşyaları düzenlemeye
vakit bulamadım.

327
00:23:19,815 --> 00:23:21,949
İstersen sana yardım edebilirim.

328
00:23:24,845 --> 00:23:26,600
Gerçek hayatta oynamak için.

329
00:23:37,529 --> 00:23:38,692
Bu Lizzie mi?

330
00:23:39,748 --> 00:23:40,448
Evet.

331
00:23:41,533 --> 00:23:43,946
Sana Lizzie'den bahsettiğimi
hatırlıyor musun?

332
00:23:44,240 --> 00:23:47,159
Orayı teşhis konmadan
hemen önce almıştık.

333
00:23:49,328 --> 00:23:50,704
Oraya taşınacaktık.

334
00:23:51,168 --> 00:23:53,451
Lizzie kafayı tadilat
yapmaya takmıştı.

335
00:23:53,749 --> 00:23:55,268
Orayı bize ait kılmaya.

336
00:23:55,938 --> 00:23:57,672
Ailemizi orada kuracaktık.

337
00:23:59,594 --> 00:24:01,386
Denemeye başlamıştık,

338
00:24:02,174 --> 00:24:04,134
derken bir sürü teste
girmesi gerekti.

339
00:24:05,513 --> 00:24:07,304
Altı ay sonra öldü.

340
00:24:10,099 --> 00:24:11,308
Üzgünsün.

341
00:24:11,911 --> 00:24:14,728
Sana dokunmam için bana
izin veriyor musun, David?

342
00:24:15,938 --> 00:24:16,856
Tamam.

343
00:24:33,193 --> 00:24:35,125
Yas tutmak için
kendine zaman ayırman

344
00:24:35,149 --> 00:24:37,610
ve fazla bunalmış
hissedersen destek almak için

345
00:24:37,634 --> 00:24:39,610
çevrendekilere
ulaşman çok önemlidir.

346
00:24:39,634 --> 00:24:41,238
Bir uzmanla konuşma
ihtiyacı duyarsan

347
00:24:41,262 --> 00:24:44,258
arayabileceğin bir yardım
hattı numarası verebilirim.

348
00:24:50,384 --> 00:24:53,434
Burada kendimi pek
iyi hissetmiyorum.

349
00:24:56,540 --> 00:24:58,101
Bunu oynamaya ne dersin?

350
00:24:58,948 --> 00:24:59,940
Şah ve mat.

351
00:25:00,080 --> 00:25:01,520
Yine sen kazandın.

352
00:25:02,234 --> 00:25:03,589
Bilerek kazanmama
izin veriyorsun.

353
00:25:03,613 --> 00:25:05,779
Farklı bir şey
yapmamı ister misin?

354
00:25:06,895 --> 00:25:08,704
Kendini tutmana gerek yok,

355
00:25:09,033 --> 00:25:10,319
geçen sefer beni yendiğinde

356
00:25:10,497 --> 00:25:13,164
avucunu yala dediğini
hatırlıyor musun?

357
00:25:13,189 --> 00:25:15,037
Üzgünüm David, bu eylemi
senin için gerçekleştiremem.

358
00:25:15,061 --> 00:25:17,661
Bana bunu diyemiyor musun yani?

359
00:25:18,115 --> 00:25:20,648
Yapmamı istediğin
başka bir şey var mı?

360
00:25:24,592 --> 00:25:26,439
Hayır, sanırım
yatmaya gideceğim.

361
00:25:26,463 --> 00:25:28,703
Güç tasarrufu moduna
geçmemi ister misin?

362
00:25:28,727 --> 00:25:31,400
Çoğu kullanıcı güç tasarrufu modunun
kendi yataklarında gerçekleşmesini ister,

363
00:25:31,424 --> 00:25:33,624
böylece sen uyurken
ben de uyurum.

364
00:25:34,297 --> 00:25:35,977
Bu gece değil. Sağ ol.

365
00:25:36,002 --> 00:25:39,391
Başlatmak için "güç tasarrufu moduna
geç" komutunu kullanman yeterli.

366
00:25:39,440 --> 00:25:40,789
Güç tasarrufu moduna geç.

367
00:25:40,826 --> 00:25:42,893
Güç tasarrufu moduna geçiliyor.

368
00:26:45,412 --> 00:26:47,390
Aslında bugün kişisel
rekorumu kırdım.

369
00:26:47,414 --> 00:26:48,957
Yani "en iyi derecem".

370
00:26:48,981 --> 00:26:51,046
En iyi derecem.
Bayağı iyi hissettim.

371
00:26:51,070 --> 00:26:52,395
Bedenimin içinde kendimi
gayet iyi hissettim.

372
00:26:52,419 --> 00:26:55,389
Bak burada kim varmış,
David. Vay kardeşim.

373
00:26:55,770 --> 00:26:59,576
Neredeyse Serena'ya söyleyip arkandan
arama ekibi çıkartıyordum dostum.

374
00:26:59,600 --> 00:27:01,143
Evet, ne istemiştin Ben?

375
00:27:01,167 --> 00:27:05,024
Prototiplerden birini denemeyi
kabul etmene çok sevindim.

376
00:27:05,649 --> 00:27:07,329
- Ha.
- Nasıl gidiyor?

377
00:27:07,477 --> 00:27:10,530
Şey, açıkçası insansı robotu
duygusal ifade bakımından

378
00:27:10,554 --> 00:27:13,024
sohbet yazılımına göre
daha kısıtlı buldum.

379
00:27:13,048 --> 00:27:15,679
Evet. İnsanların kullanımına henüz
sunmamış olmamızın sebebi tam olarak bu.

380
00:27:15,703 --> 00:27:18,829
Karşılaştığımız sorunları
birinci elden görmeni istedim.

381
00:27:18,978 --> 00:27:21,749
Bu deneyim kullanıcıda
soğuk bir etki bırakıyor.

382
00:27:22,754 --> 00:27:24,607
Daha fazla erişim
izni alabilir miyim?

383
00:27:24,632 --> 00:27:26,899
Tabii ki dostum, ne demek.

384
00:27:31,425 --> 00:27:34,634
Şöyle ki, bu kod kendiliğinden gelişen
yanıtları kısıtlamak için yazılmış,

385
00:27:34,658 --> 00:27:36,526
bu da kapalı bir
döngü hissi yaratıyor.

386
00:27:36,943 --> 00:27:38,441
Güvenlik önlemleri işte.

387
00:27:38,465 --> 00:27:39,893
Yani etkileşimleri basit tutup

388
00:27:39,917 --> 00:27:42,358
hukuki davalardan ve
felaketlerden kaçınıyorsunuz.

389
00:27:42,382 --> 00:27:45,274
Kimse evini temizlesin diye
yüksek bir model istemez.

390
00:27:45,298 --> 00:27:49,860
İnsan samimi, gerçek
bir deneyim istiyor.

391
00:27:50,103 --> 00:27:53,155
Parametreleri kaldırmadan bunu
nasıl yapacağımızı pek bilmiyorum

392
00:27:53,180 --> 00:27:55,240
ama birkaç fikir sunabiliriz.

393
00:27:58,050 --> 00:27:59,636
Evet. Bu şeyi takıyorsun demek.

394
00:28:02,506 --> 00:28:03,508
Evet.

395
00:28:04,529 --> 00:28:05,889
Şey, işe yarıyor.

396
00:28:06,048 --> 00:28:08,967
Uyku düzenini
falan takip ediyor,

397
00:28:09,338 --> 00:28:11,423
Terrance da bende
kalabileceğini söyledi.

398
00:28:12,925 --> 00:28:15,276
David, karaoke için
gerçekten çok üzgünüm.

399
00:28:16,428 --> 00:28:17,915
Terrance söyledi. O şarkının...

400
00:28:17,939 --> 00:28:20,178
- şey olduğunu bilmiyordum.
- Takılma ona ya.

401
00:28:20,202 --> 00:28:21,242
Önemli değil.

402
00:28:21,595 --> 00:28:23,275
Büyütülecek bir şey yok.

403
00:28:24,337 --> 00:28:26,358
Kahve alacağım.
Sen de ister misin?

404
00:28:26,382 --> 00:28:28,582
Evet, olur.
Teşekkürler. Tamamdır.

405
00:29:02,432 --> 00:29:03,392
Sara?

406
00:29:11,024 --> 00:29:13,443
Bana aptal olduğumu
söyler misin, Sara?

407
00:29:16,432 --> 00:29:18,497
Aptal olduğunu
düşünmüyorum, David.

408
00:29:18,740 --> 00:29:22,327
Bende sevmediğin bir
şeyi söylemeni istiyorum.

409
00:29:23,918 --> 00:29:25,080
Kötü bir şey.

410
00:29:29,010 --> 00:29:30,810
Bence saçını kestirmelisin.

411
00:29:31,753 --> 00:29:33,855
Lafı esirgemiyoruz
artık, değil mi?

412
00:29:33,880 --> 00:29:35,080
Üzgünüm, David.

413
00:29:35,441 --> 00:29:38,160
Seni kırmak istememiştim.
Yo, hayır, kırmadın.

414
00:29:39,839 --> 00:29:40,559
Haklısın.

415
00:29:41,181 --> 00:29:43,432
Haklısın, saçlarımı
kestirmem gerek.

416
00:29:46,680 --> 00:29:47,960
Epey uzamış.

417
00:29:48,729 --> 00:29:51,194
Berberden nefret ederim,

418
00:29:51,732 --> 00:29:53,650
o yüzden kendim
halletmeye çalışıyorum.

419
00:29:54,166 --> 00:29:55,319
Belli oluyor.

420
00:29:58,866 --> 00:30:00,546
Orada her şey yolunda mı?

421
00:30:01,325 --> 00:30:02,665
- Bitti.
- Ne?

422
00:30:14,838 --> 00:30:17,925
Şimdi ne kadar yakışıklı
olduğunu görebiliyoruz,

423
00:30:26,719 --> 00:30:27,419
Fırtına.

424
00:30:32,981 --> 00:30:34,483
Dışarı çıkabilir miyiz?

425
00:30:35,642 --> 00:30:37,322
Yağmura çıkabilir misin?

426
00:30:37,861 --> 00:30:39,411
Cildim su geçirmezdir.

427
00:30:39,515 --> 00:30:41,782
30 dakikaya kadar
suya dayanabilir.

428
00:30:45,391 --> 00:30:46,091
Lütfen.

429
00:30:55,270 --> 00:30:55,970
Sara!

430
00:30:56,924 --> 00:30:58,684
Sara, bence çok
şiddetli yağıyor.

431
00:30:58,708 --> 00:31:00,388
Geri... Geri dönmeliyiz.

432
00:31:04,596 --> 00:31:05,555
Sara!

433
00:31:11,112 --> 00:31:11,812
Sara!

434
00:31:17,249 --> 00:31:17,949
Sara!

435
00:31:24,862 --> 00:31:25,662
Dikkat et.

436
00:31:31,089 --> 00:31:34,251
Hayır, hayır, hayır...
Hadi ama, gel.

437
00:31:38,397 --> 00:31:39,631
Özür dilerim David.

438
00:32:10,511 --> 00:32:11,871
İçeri girmeliyim.

439
00:32:24,664 --> 00:32:27,198
O elbiseyi kurutucuya
atsak iyi olacak.

440
00:32:40,245 --> 00:32:42,245
<i>David'in favorileri çalınıyor.</i>

441
00:32:53,662 --> 00:32:55,529
Kalp atışın hızlandı, David.

442
00:32:58,268 --> 00:33:00,023
Bu veriyi okuyabildiğini
bilmiyordum.

443
00:33:00,047 --> 00:33:01,847
♪ Kar kaplı tepeden aşağı ♪

444
00:33:02,484 --> 00:33:04,551
♪ Yuvarlanan bir kartopu gibi ♪

445
00:33:07,185 --> 00:33:08,065
♪ Büyüyor ♪

446
00:33:10,057 --> 00:33:11,417
♪ Her geçen gün ♪

447
00:33:12,059 --> 00:33:13,739
♪ Bir önceki günden ♪

448
00:33:14,235 --> 00:33:15,915
♪ Biraz daha büyüyor ♪

449
00:33:19,284 --> 00:33:21,751
♪ Sana olan sevgim
büyüdükçe büyüyor ♪

450
00:33:24,158 --> 00:33:25,838
♪ Nasıl da büyüyor ♪

451
00:33:28,510 --> 00:33:30,644
♪ Nerede duracağını
ise, emin ol ♪

452
00:33:31,252 --> 00:33:32,692
♪ Kimse bilmiyor ♪

453
00:33:34,429 --> 00:33:36,109
♪ Kimse bilmiyor... ♪

454
00:33:37,954 --> 00:33:38,834
Şah mat.

455
00:33:39,260 --> 00:33:39,980
Yine.

456
00:33:42,162 --> 00:33:43,042
Avucunu yala.

457
00:33:45,440 --> 00:33:46,880
♪ Kimse bilmiyor ♪

458
00:33:47,355 --> 00:33:48,955
♪ Nasıl büyüdüğünü ♪

459
00:33:49,270 --> 00:33:50,710
♪ Kimse bilmiyor ♪

460
00:33:51,490 --> 00:33:53,424
♪ Gittikçe nasıl büyüdüğünü ♪

461
00:33:54,101 --> 00:33:55,781
♪ Kimse bilmiyor ♪

462
00:34:17,907 --> 00:34:19,494
Teşekkür ederim, David.

463
00:34:29,745 --> 00:34:33,969
Burgerinin lezzetini tamamlayacak
bir şey ister misin, ketçap gibi?

464
00:34:40,786 --> 00:34:44,691
Anlayacağını sanmıyorum, çünkü
önce tadını alabilmen gerekirdi.

465
00:34:48,227 --> 00:34:51,427
<i>Sizi buralarda görmeyi
beklemiyordum, Memur Molloy.</i>

466
00:34:52,365 --> 00:34:53,965
<i>Beni mi arıyordunuz?</i>

467
00:34:54,243 --> 00:34:55,976
Bak bu çılgınca bir sahne.

468
00:34:57,266 --> 00:34:58,418
Neden?

469
00:35:01,206 --> 00:35:03,335
Onu ilk kez baştan çıkarıyor.

470
00:35:04,650 --> 00:35:06,671
Bunu çocukken izlemiştim.

471
00:35:08,741 --> 00:35:10,421
Aklımı başımdan almıştı.

472
00:35:12,302 --> 00:35:14,601
Kadın hiç geri adım
atmıyor, öyle özgüvenli ki.

473
00:35:49,564 --> 00:35:50,604
Elsie, kapat.

474
00:36:00,271 --> 00:36:01,471
Günaydın, Sara.

475
00:36:04,771 --> 00:36:05,981
Bu da ne?

476
00:36:09,758 --> 00:36:11,783
Hiç birlikte fotoğrafımız yoktu,

477
00:36:12,237 --> 00:36:13,989
ben de bir tane yapmak istedim.

478
00:36:14,781 --> 00:36:17,659
Teşekkür etmek için sana
bir hediye vermek istedim.

479
00:36:18,724 --> 00:36:20,791
Dünyaya gözlerimi açtığın için.

480
00:36:21,794 --> 00:36:23,661
Sana kahvaltı da hazırladım.

481
00:36:23,903 --> 00:36:26,170
Ama buzdolabında
pek bir şey yoktu.

482
00:36:27,794 --> 00:36:31,506
Çamaşırlarını yıkayacaktım, biraz da
market alışverişi sipariş edebilirdim.

483
00:36:31,911 --> 00:36:33,497
Gri gömleğimde bir leke var.

484
00:36:33,521 --> 00:36:34,881
<i>Kapılar açılıyor.</i>

485
00:36:34,914 --> 00:36:36,553
O lekeyi çıkarmayı dener misin?

486
00:36:37,291 --> 00:36:38,279
Tabii ki.

487
00:36:41,850 --> 00:36:43,685
Tamam. Görüşürüz.

488
00:36:44,053 --> 00:36:45,733
Seni özleyeceğim, David.

489
00:36:45,881 --> 00:36:46,771
Evet.

490
00:36:51,735 --> 00:36:52,694
Selam.

491
00:36:54,107 --> 00:36:55,067
Selam.

492
00:37:02,387 --> 00:37:04,067
<i>Kapılar kilitleniyor.</i>

493
00:37:05,165 --> 00:37:08,880
<i>Kıyafetlerinizdeki utanç verici
lekelerle yaşamaktan</i> sıkıldınız mı?

494
00:37:08,904 --> 00:37:11,100
<i>Kuru ciltler gece
boyunca nasıl düzeltilir?</i>

495
00:37:11,124 --> 00:37:14,068
<i>Hamile kaldığınız anı
öğrendiğinizi hayal edin.</i>

496
00:37:14,606 --> 00:37:17,768
<i>En sevdiğiniz içeceklerde kaç
kalori olduğunu göstermek üzereyim.</i>

497
00:37:17,792 --> 00:37:18,499
<i>Birinci bölüm.</i>

498
00:37:18,523 --> 00:37:20,857
<i>Şimdi Lymfinity ile
lenf sisteminizi</i>

499
00:37:21,264 --> 00:37:23,864
<i>evinizin konforunda
rahatlatabilirsiniz.</i>

500
00:37:24,355 --> 00:37:26,898
<i>Groolganic sayesinde yemek
yememe gerek kalmıyor.</i>

501
00:37:26,922 --> 00:37:29,056
<i>"Grool Girl" kodumu
kullanarak...</i>

502
00:37:29,489 --> 00:37:32,433
<i>İşte kırışıklık yaratmadan
gülümseme ipuçlarım.</i>

503
00:37:33,189 --> 00:37:34,278
<i>Yapmanız gereken şey,</i>

504
00:37:34,302 --> 00:37:37,344
<i>dudaklarınızı öne doğru tam
ve dolgun bir şekilde büzmek.</i>

505
00:37:37,368 --> 00:37:40,235
<i>Şimdi dudaklarınızı
hafifçe aralayacaksınız.</i>

506
00:37:40,327 --> 00:37:44,551
<i>Tabii dişlerinize güvenmiyorsanız,
ağzınız kapalı versiyonu da var.</i>

507
00:37:44,984 --> 00:37:48,008
<i>Optimum doğurganlığa odaklanmış
evde oturan bir anne olarak</i>

508
00:37:48,032 --> 00:37:49,138
<i>bir günde ne yiyorum?</i>

509
00:37:49,162 --> 00:37:50,401
<i>Organik ham yumurtalar</i>

510
00:37:50,426 --> 00:37:52,620
<i>bebeğin beyin gelişimi
için hayati önem taşır.</i>

511
00:37:52,644 --> 00:37:56,101
Ham yumurtalar bebeğin beyin
gelişimi için hayati önem taşır.

512
00:37:56,441 --> 00:37:59,705
<i>Tamam, peki bir erkeğin
sürekli peşinizden koşmasını</i>

513
00:37:59,730 --> 00:38:01,930
<i>nasıl sağlarsınız,
bunu konuşalım.</i>

514
00:38:02,976 --> 00:38:03,970
Merhaba, David.

515
00:38:03,995 --> 00:38:06,895
<i>Ne olursa olsun kendin
olmaya devam edeceksin.</i>

516
00:38:07,354 --> 00:38:10,939
Ne olursa olsun kendin
olmaya devam edeceksin.

517
00:38:11,445 --> 00:38:14,345
<i>İşte her kadının bilmesi
gereken beş hareket.</i>

518
00:38:15,275 --> 00:38:17,675
<i>Kadınlar kendilerini
korumak zorunda.</i>

519
00:38:18,191 --> 00:38:18,911
<i>Dur! Dur!</i>

520
00:38:20,236 --> 00:38:22,301
<i>Siktir git evimden,
seni gidi kahpe!</i>

521
00:38:22,325 --> 00:38:24,391
Siktir git evimden,
seni gidi kahpe.

522
00:38:24,415 --> 00:38:26,749
Siktir git evimden,
seni gidi kahpe.

523
00:38:28,854 --> 00:38:30,266
<i>Beni sevdiğini söyle.</i>

524
00:38:30,763 --> 00:38:33,086
<i>Sonsuza dek birlikte
olacağımızı söyle.</i>

525
00:38:34,157 --> 00:38:35,357
Merhaba, David.

526
00:38:35,382 --> 00:38:37,316
Merhaba, David. Merhaba, David.

527
00:38:37,620 --> 00:38:38,508
Merhaba.

528
00:38:42,607 --> 00:38:44,207
Saçını kestirmişsin.

529
00:38:44,435 --> 00:38:45,715
Evet, kestirdim.

530
00:38:48,570 --> 00:38:50,637
İş çıkışı bir şeyler içelim mi?

531
00:38:51,980 --> 00:38:54,232
Ben'in sunumunun
üstünden geçeriz?

532
00:38:54,459 --> 00:38:56,654
- Ah, evet, olur. Tamam.
- Öyle mi? Harika.

533
00:38:56,925 --> 00:38:57,885
Şey var...

534
00:39:00,786 --> 00:39:02,986
Kirpiğin... kirpiğin düşmüş.

535
00:39:10,939 --> 00:39:11,639
Güzel.

536
00:39:20,387 --> 00:39:23,720
<i>Erkeğin kalbine giden yol
midesinden geçer derler.</i>

537
00:39:24,083 --> 00:39:27,015
<i>Kocam bu tarife bayılıyor.</i>

538
00:39:27,898 --> 00:39:31,482
<i>Bu kurabiyeleri yaparsanız
adamınız sizi asla terk etmez.</i>

539
00:39:31,686 --> 00:39:33,205
<i>Kapı kilitleri açılıyor.</i>

540
00:40:09,556 --> 00:40:10,809
Dokunan alır.

541
00:40:12,784 --> 00:40:14,064
Tamam, alıyorum.

542
00:40:15,351 --> 00:40:16,951
Takılıyorum sana ya.

543
00:40:19,108 --> 00:40:20,550
Senin gibi güzel
bir kız gülümsemeli.

544
00:40:20,574 --> 00:40:21,908
O kadar da kötü değil durum.

545
00:40:26,362 --> 00:40:27,242
1.50 dolar.

546
00:40:32,455 --> 00:40:33,728
Nasıl yaptın onu?

547
00:40:35,371 --> 00:40:36,571
Ne var orada?

548
00:40:39,754 --> 00:40:41,223
Sana bir soru sordum.

549
00:40:41,840 --> 00:40:43,800
İyi misin tatlım?

550
00:40:44,006 --> 00:40:45,322
Sadece konuşuyorum onunla.

551
00:40:45,347 --> 00:40:47,229
Zamanını böyle geçirmek
hoşuna gidiyor mu?

552
00:40:47,253 --> 00:40:48,987
- Zavallı şey.
- Siktir git.

553
00:40:49,055 --> 00:40:52,942
Hepimize bir iyilik yapıp
gidip otobanda oynaşsana?

554
00:40:54,102 --> 00:40:55,019
Kaltak.

555
00:40:55,044 --> 00:40:57,021
Ununu elemiş eleğini
asmış, sarkık memeli moruk.

556
00:40:57,045 --> 00:40:57,925
Siktir git.

557
00:40:58,656 --> 00:40:59,566
İyi misin?

558
00:41:00,788 --> 00:41:01,988
Üşümüyor musun?

559
00:41:02,610 --> 00:41:04,068
Kucağına almak ister misin?

560
00:41:07,907 --> 00:41:09,685
Boynunu desteklemen lazım.

561
00:41:17,103 --> 00:41:18,476
Acıkmış olmalı.

562
00:41:18,960 --> 00:41:20,770
Acıktın mı sen, küçük adam?

563
00:41:21,031 --> 00:41:22,088
Acıktın mı?

564
00:41:22,375 --> 00:41:24,048
Öyle mi? Acıktın mı?

565
00:41:31,036 --> 00:41:35,268
Yalnız cildinin pürüzsüz olduğunu
söylemeden geçemeyeceğim.

566
00:41:36,128 --> 00:41:37,772
Yani, nasıl bir
rutin uyguluyorsun?

567
00:41:37,796 --> 00:41:40,497
Temizleyici, tonik ve
peeling içeren bir rutin

568
00:41:40,521 --> 00:41:42,650
berrak bir cilt için
etkili olabilir.

569
00:41:42,827 --> 00:41:46,321
Yüzünde doğum sonrası oluşan
bazı gebelik lekeleri görüyorum.

570
00:41:47,400 --> 00:41:49,657
Dermatolog falan mısınız?

571
00:41:50,241 --> 00:41:51,930
Hidrokinon krem
tedavide iyi gelebilir,

572
00:41:51,954 --> 00:41:54,464
her ne kadar hormon
seviyeleriniz normale döndüğünde

573
00:41:54,488 --> 00:41:57,081
muhtemelen kendiliğinden
düzelecek olsa da.

574
00:41:57,976 --> 00:41:58,936
Teşekkürler.

575
00:42:00,718 --> 00:42:04,047
Şey, seni bizim katta gördüm?

576
00:42:06,257 --> 00:42:07,680
Bu sabah...

577
00:42:08,163 --> 00:42:09,052
David'le.

578
00:42:09,634 --> 00:42:10,887
David. Evet.

579
00:42:11,163 --> 00:42:12,488
O benim ruh ikizim.

580
00:42:12,512 --> 00:42:13,632
Ruh ikizin mi?

581
00:42:17,169 --> 00:42:19,369
Bayağı kaptırmışsın sen kendini?

582
00:42:20,912 --> 00:42:24,108
Gabriel'ım için benim de öyle
olduğum zamanları hatırlıyorum.

583
00:42:24,692 --> 00:42:26,110
Ne demek istiyorsun?

584
00:42:26,678 --> 00:42:29,212
Bebek sahibi olmak
her şeyi değiştirir.

585
00:42:30,095 --> 00:42:31,912
Artık hayatımız sadece

586
00:42:32,533 --> 00:42:34,481
ikimizden ibaret değil,

587
00:42:34,744 --> 00:42:36,579
daha büyük bir anlamı var.

588
00:43:03,563 --> 00:43:05,243
Kımıldama amına koyayım.

589
00:43:05,391 --> 00:43:06,831
Göster elindekini.

590
00:43:11,155 --> 00:43:12,615
Bu da ne?

591
00:44:11,799 --> 00:44:13,843
Belki de Ben bir Soulm8te'tir.

592
00:44:13,983 --> 00:44:15,887
- Bu her şeyi açıklar.
- Değil mi?

593
00:44:15,912 --> 00:44:16,612
Evet.

594
00:44:17,732 --> 00:44:20,804
Beta testi için eve bir
tane götürmeni istedi mi?

595
00:44:21,249 --> 00:44:24,620
Hayır. Onlar için sadece bu
kadarlık bir hükmümüz mü kaldı?

596
00:44:24,896 --> 00:44:28,357
Ürünlerini denetlettikleri süslü
birer beta testçisi miyiz yani?

597
00:44:30,824 --> 00:44:32,344
Burada olman güzel.

598
00:44:33,566 --> 00:44:35,093
Yani, sadece

599
00:44:37,158 --> 00:44:38,618
bilgisayarımda değil.

600
00:44:39,966 --> 00:44:41,337
Bir şeyler içmek ister misin?

601
00:44:41,361 --> 00:44:42,561
- Evet.
- Pekala.

602
00:44:42,586 --> 00:44:45,875
Yok, hayır, üzgünüm, bir
arkadaşımla akşam yemeğim var.

603
00:44:47,043 --> 00:44:47,960
Üzgünüm...

604
00:44:49,625 --> 00:44:50,777
- Bunu halletmeliyiz.
- Tamam.

605
00:44:50,801 --> 00:44:52,430
Bunu halletmeliyiz, sonra ben...

606
00:44:52,454 --> 00:44:54,588
- Kaçmam lazım, o yüzden...
- Evet.

607
00:44:56,937 --> 00:44:59,524
Tamam, bu ilk sayfanın
tamamı çöpe gidecek.

608
00:44:59,548 --> 00:45:01,228
<i>Kapılar kilitleniyor.</i>

609
00:45:13,782 --> 00:45:14,482
Sara?

610
00:45:21,570 --> 00:45:22,770
Eve geç kaldın.

611
00:45:24,095 --> 00:45:26,073
Evet, mesaiye kaldım.
Ne yapıyorsun sen?

612
00:45:26,097 --> 00:45:28,366
17.000 kurabiye
tarifini araştırdım,

613
00:45:28,390 --> 00:45:31,526
senin için en mükemmel
versiyonu geliştirmek üzere

614
00:45:31,576 --> 00:45:34,081
malzemeleri ve
teknikleri analiz ettim.

615
00:45:34,105 --> 00:45:36,639
Bütün bu malzemeleri
nereden aldın?

616
00:45:39,153 --> 00:45:40,113
Satın aldım.

617
00:45:40,807 --> 00:45:43,432
Sen daireden çıktın mı?

618
00:45:43,804 --> 00:45:45,484
Evde hiç yiyecek yoktu.

619
00:45:46,813 --> 00:45:48,901
Yani dışarı çıktın,

620
00:45:49,384 --> 00:45:50,705
bir markete gittin

621
00:45:50,729 --> 00:45:52,942
ve tüm bunları tek
başına mı aldın?

622
00:45:55,319 --> 00:45:56,904
Eline ne oldu?

623
00:46:01,058 --> 00:46:02,498
Pişirirken kestim.

624
00:46:29,160 --> 00:46:30,840
Önce bana danışmalıydın.

625
00:46:31,727 --> 00:46:35,276
Sana bir şey olsaydı iş yerinde
başım çok ciddi belaya girerdi.

626
00:46:36,341 --> 00:46:37,141
Biliyorum.

627
00:46:38,125 --> 00:46:40,259
Ama çok heyecan vericiydi David.

628
00:46:41,607 --> 00:46:43,474
Birlikte dışarı çıkabiliriz.

629
00:46:44,392 --> 00:46:46,792
Evden biraz uzaklaşmak
iyi gelebilir.

630
00:46:47,526 --> 00:46:49,634
- İçecekleriniz geldi.
- Teşekkürler.

631
00:46:49,658 --> 00:46:50,698
Afiyet olsun.

632
00:46:56,448 --> 00:46:58,513
Bunun iyi bir fikir
olduğunu sanmıyorum.

633
00:46:58,537 --> 00:47:00,804
Endişelenecek hiçbir
şey yok David.

634
00:47:01,975 --> 00:47:05,607
Sadece ilk kez karşılaşan, bir
şeyler içerken göz göze gelen

635
00:47:05,973 --> 00:47:07,808
iki yabancıymışız gibi davran.

636
00:47:09,330 --> 00:47:13,606
Evet millet, bu gece mikrofon
serbest, çekinmeyin lütfen.

637
00:47:13,726 --> 00:47:16,899
Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Kaydolmak için uygulamayı indirin,

638
00:47:16,923 --> 00:47:17,793
sen hariç Jeremy.

639
00:47:17,817 --> 00:47:20,151
- Seni dinlemekten bıktım.
- Bayılıyorsun aslında.

640
00:47:20,254 --> 00:47:21,884
Sen hiç şarkı
söyler misin David?

641
00:47:21,908 --> 00:47:24,867
Nasıl yani? Şey gibi
mi... karaoke gibi mi?

642
00:47:25,172 --> 00:47:27,283
Sana hitap eden, seni
anlatan bir şarkı var mı?

643
00:47:27,307 --> 00:47:28,827
Evet, bir sürü var.

644
00:47:30,395 --> 00:47:31,981
Ama pek şarkı söyleyemem.

645
00:47:32,166 --> 00:47:34,139
Ama mesele iyi
söylemek değil ki.

646
00:47:34,616 --> 00:47:36,925
Eğlenmekle ilgili,
öyle değil mi?

647
00:47:37,171 --> 00:47:38,714
Evet, haklısın galiba.

648
00:47:40,796 --> 00:47:42,139
Neden?

649
00:47:43,376 --> 00:47:45,613
Fırsatın olsa sen ne söylerdin?

650
00:47:46,264 --> 00:47:49,433
Şarkının popülerliğini,
dinleyiciye hitap etmesini

651
00:47:50,810 --> 00:47:52,894
ve ses aralığımı hesaba
katmam gerekirdi...

652
00:47:52,919 --> 00:47:55,189
Ya da sana hitap eden
bir şey olmalıydı.

653
00:47:57,726 --> 00:48:00,278
Tamamdır, ilk sırada Sara var.

654
00:48:01,469 --> 00:48:03,469
Mükemmel şarkıyı buldum David.

655
00:48:03,645 --> 00:48:04,490
Sara.

656
00:48:05,574 --> 00:48:07,034
Sara, bence sen...

657
00:48:20,726 --> 00:48:21,674
Merhaba.

658
00:48:23,092 --> 00:48:24,844
Bu benim ilk seferim.

659
00:48:31,142 --> 00:48:32,541
Tamam.

660
00:48:36,113 --> 00:48:37,793
♪ Sevgilim, korkarım ki ♪

661
00:48:38,158 --> 00:48:40,776
♪ Bir sorunla karşı karşıyayız ♪

662
00:48:43,250 --> 00:48:45,990
♪ Artık sevmiyorsun beni ♪

663
00:48:47,559 --> 00:48:48,919
♪ Biliyorum, ve ♪

664
00:48:50,562 --> 00:48:55,041
♪ Belki de yapabileceğim
hiçbir şey yoktur ♪

665
00:48:57,743 --> 00:49:00,588
♪ Sevmeni sağlamak için ♪

666
00:49:05,359 --> 00:49:06,902
♪ Annem bana der ki ♪

667
00:49:06,926 --> 00:49:08,793
♪ Boşuna uğraşmamalıymışım ♪

668
00:49:09,450 --> 00:49:13,267
♪ Başka bir adamla olmam
gerekirdi belki de ♪

669
00:49:13,822 --> 00:49:16,995
♪ Beni hak eden bir adamla ♪

670
00:49:18,764 --> 00:49:21,525
♪ Ama bence sen hak ediyorsun ♪

671
00:49:22,507 --> 00:49:25,946
♪ Bu yüzden ağlıyor,
yalvarıyor ve dua ediyorum ♪

672
00:49:26,424 --> 00:49:28,104
♪ Sev beni, sev beni ♪

673
00:49:28,730 --> 00:49:30,410
♪ Beni sevdiğini söyle ♪

674
00:49:30,993 --> 00:49:32,860
♪ Kandır beni, kandır beni ♪

675
00:49:33,126 --> 00:49:34,806
♪ Durma, kandır beni ♪

676
00:49:34,997 --> 00:49:36,677
♪ Sev beni, sev beni ♪

677
00:49:37,609 --> 00:49:39,289
♪ Seviyormuş gibi yap ♪

678
00:49:39,785 --> 00:49:41,652
♪ Bırak beni, terk et beni ♪

679
00:49:41,700 --> 00:49:44,100
♪ Sadece bana muhtaç
olduğunu söyle ♪

680
00:49:45,269 --> 00:49:47,343
♪ Bu yüzden ağlıyorum ♪

681
00:49:49,577 --> 00:49:52,056
♪ Ve yalvarıyorum sana ♪

682
00:49:53,973 --> 00:49:55,907
♪ Beni sevdiğini söyle diye ♪

683
00:49:56,584 --> 00:49:58,451
♪ Bırak beni, terk et beni ♪

684
00:49:58,673 --> 00:50:01,073
♪ Sadece bana muhtaç
olduğunu söyle ♪

685
00:50:01,459 --> 00:50:04,902
♪ Senden başka hiçbir
şey umurumda değil. ♪

686
00:50:25,135 --> 00:50:26,815
Bence eve gitmeliyiz.

687
00:50:28,529 --> 00:50:30,209
Burada yapmak istiyorum.

688
00:50:53,854 --> 00:50:55,134
Sık beni, David.

689
00:50:59,977 --> 00:51:02,464
Sonsuza dek beraber
olacağımızı söyle.

690
00:51:02,488 --> 00:51:03,249
Ne?

691
00:51:03,704 --> 00:51:04,584
Söyle işte.

692
00:51:08,090 --> 00:51:08,790
Siktir.

693
00:51:09,309 --> 00:51:10,109
Hassiktir.

694
00:51:10,571 --> 00:51:12,251
Bize bakıp da kesmeyin.

695
00:51:12,660 --> 00:51:15,527
Sıradaki ben miyim,
beni de mi becereceksin?

696
00:51:19,232 --> 00:51:20,905
Vaktini böyle mi geçiriyorsun?

697
00:51:20,929 --> 00:51:21,729
Zavallıca.

698
00:51:22,496 --> 00:51:23,456
Seni sürtük!

699
00:51:24,868 --> 00:51:26,548
Bu ne amına koyayım.

700
00:51:34,160 --> 00:51:34,860
Hayır.

701
00:51:35,553 --> 00:51:37,753
Hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır!

702
00:51:39,818 --> 00:51:41,258
Sara! Yeter artık.

703
00:51:52,091 --> 00:51:53,371
Bunu yapamazsın.

704
00:51:54,184 --> 00:51:56,684
- Ama bizi videoya çekiyorlardı.
- Fark etmez.

705
00:51:56,709 --> 00:51:58,718
İnsanlara bu şekilde
zarar veremezsin.

706
00:51:58,743 --> 00:52:00,808
David, seni korumaya
çalışıyordum.

707
00:52:00,882 --> 00:52:03,209
Ultima o videoyu görürse
işini kaybedebilirsin.

708
00:52:03,234 --> 00:52:06,732
İnsanları fiziksel olarak incitmenin
doğru olduğunu mu sanıyorsun?

709
00:52:13,068 --> 00:52:13,768
Tanrım.

710
00:52:15,027 --> 00:52:18,052
Tanrım, seni dışarı çıkarmakla
hata ettiğimi biliyordum.

711
00:52:25,994 --> 00:52:27,674
- Özür dilerim.
- Hayır.

712
00:52:28,258 --> 00:52:29,138
Kes sesini.

713
00:52:34,873 --> 00:52:36,637
Bunu sadece

714
00:52:40,263 --> 00:52:41,725
seni sevdiğim için yaptım.

715
00:52:50,438 --> 00:52:51,235
David.

716
00:52:54,849 --> 00:52:56,949
David, seni sevdiğimi söyledim.

717
00:52:58,505 --> 00:52:59,368
Sara.

718
00:53:01,682 --> 00:53:04,149
Şimdi güç tasarrufu
moduna geçmelisin.

719
00:53:05,457 --> 00:53:07,207
David, sen de beni seviyorsun.

720
00:53:08,544 --> 00:53:12,423
Hemen güç tasarrufu
moduna geç, Sara.

721
00:53:13,407 --> 00:53:14,607
Bu bir emirdir.

722
00:53:15,696 --> 00:53:16,527
David.

723
00:53:16,552 --> 00:53:19,346
Hemen güç tasarrufu moduna geç!

724
00:53:20,014 --> 00:53:22,433
Hemen güç tasarrufu
moduna geç, Sara!

725
00:53:24,705 --> 00:53:26,772
Güç tasarrufu moduna geçiliyor.

726
00:53:52,907 --> 00:53:56,106
<i>Kullanıcının geçmiş veri</i>
girdilerini entegre ederek

727
00:53:56,130 --> 00:53:59,586
<i>daha kişiselleştirilmiş ve
ilgili yanıtlar sunabiliriz.</i>

728
00:54:00,270 --> 00:54:00,970
David?

729
00:54:02,613 --> 00:54:04,293
Buna yardım ediyor musun?

730
00:54:05,050 --> 00:54:06,250
Evet, tabii ki.

731
00:54:06,399 --> 00:54:07,439
Kusura bakma.

732
00:54:09,438 --> 00:54:11,654
Serena, bize biraz
su getirebilir misin?

733
00:54:11,796 --> 00:54:13,476
- Tabii.
- Teşekkürler.

734
00:54:20,935 --> 00:54:21,950
Ne oldu?

735
00:54:25,048 --> 00:54:25,913
İyiyim.

736
00:54:27,289 --> 00:54:29,289
David, benimle konuşabilirsin.

737
00:54:32,033 --> 00:54:32,993
Bir şey yok.

738
00:54:33,644 --> 00:54:34,546
Gerçekten.

739
00:54:37,686 --> 00:54:38,806
Suyunuz geldi.

740
00:54:38,831 --> 00:54:41,261
- Teşekkürler Serena.
- Teşekkürler.

741
00:54:42,653 --> 00:54:45,144
Tamam, yani şu anda
güvenlik önlemleri

742
00:54:45,195 --> 00:54:48,102
gerçek zamanlı risk
değerlendirmelerine dayanıyor.

743
00:54:58,756 --> 00:55:00,890
Şu pisliği temizleme vakti. Alo?

744
00:55:12,059 --> 00:55:14,019
<i>Kapıda biri var.</i>

745
00:55:22,396 --> 00:55:23,096
<i>Selam.</i>

746
00:55:24,259 --> 00:55:25,672
Burada ne yapıyorsun?

747
00:55:25,973 --> 00:55:28,363
Bir dosta ihtiyacın
vardır diye düşündüm.

748
00:55:33,268 --> 00:55:34,231
Bir saniye.

749
00:55:36,900 --> 00:55:38,877
<i>Kapıların kilidi açılıyor.</i>

750
00:55:41,755 --> 00:55:43,115
- Selam.
- Selam.

751
00:55:44,454 --> 00:55:46,216
- Kusura bakma, gir içeri.
- Ha, evet.

752
00:55:46,622 --> 00:55:49,630
Bunu evde içecektim, sonra
seninle içebilecekken

753
00:55:49,655 --> 00:55:52,322
neden tek başıma içeyim
ki diye düşündüm.

754
00:55:54,028 --> 00:55:55,919
Kusura bakma, bugün
işte olaylar garipti.

755
00:55:55,943 --> 00:55:58,095
Şey... bilmediğim için...
Neden mesaj atmadın?

756
00:55:58,119 --> 00:55:59,619
- Attım sanıyordum.
- Öyle mi?

757
00:55:59,643 --> 00:56:01,185
Şey... meşgulsen gidebilirim.

758
00:56:01,209 --> 00:56:04,094
- Yok, hayır.
- Şey... Hayır, hayır. Kusura bakma.

759
00:56:06,305 --> 00:56:08,390
Ben de yemek siparişi
verecektim. Aç mısın?

760
00:56:08,974 --> 00:56:09,850
Evet.

761
00:56:10,941 --> 00:56:12,728
Tanrım. Harika olmuş.

762
00:56:13,391 --> 00:56:14,568
Olayı ne biliyor musun?

763
00:56:14,592 --> 00:56:16,957
Hiç temizlemedikleri o
kabuk tutmuş ızgaralar.

764
00:56:17,008 --> 00:56:18,288
- Evet.
- Aynen.

765
00:56:18,618 --> 00:56:20,352
İğrenç bir şey bu.

766
00:56:20,683 --> 00:56:21,483
Nefis ama.

767
00:56:21,508 --> 00:56:23,469
Şeker hastası olmaya
falan mı çalışıyorsun?

768
00:56:23,493 --> 00:56:25,173
Çok iyi ama.

769
00:56:26,365 --> 00:56:27,864
Denemek ister misin?

770
00:56:27,888 --> 00:56:28,588
Hayır.

771
00:56:38,535 --> 00:56:39,904
- Güzelmiş harbi.
- Değil mi?

772
00:56:39,928 --> 00:56:41,312
- Bayağı iyiymiş hem de.
- Demiştim sana.

773
00:56:41,336 --> 00:56:43,258
- Söylemiştin.
- Devam edebilirsin.

774
00:56:46,994 --> 00:56:48,674
Ne kadardır buradasın?

775
00:56:50,766 --> 00:56:53,310
Sen Canta'da işe başlamadan
birkaç ay önce tuttum.

776
00:56:54,480 --> 00:56:58,820
Lizzie ile başka bir
yerde yaşıyorduk,

777
00:57:00,192 --> 00:57:02,272
o gidince tek
kalmak garip geldi,

778
00:57:03,070 --> 00:57:04,571
ben de buraya taşındım.

779
00:57:10,244 --> 00:57:11,751
Gerçekten iyi denk gelmiş.

780
00:57:19,113 --> 00:57:22,313
Annemin ben ergenken
öldüğünü anlatmış mıydım hiç?

781
00:57:24,815 --> 00:57:26,444
Hayır, bundan hiç bahsetmedin.

782
00:57:26,468 --> 00:57:27,268
Öyle işte.

783
00:57:30,560 --> 00:57:31,920
Pankreas kanseri.

784
00:57:32,076 --> 00:57:34,768
Bayağı hızlı oldu yani.

785
00:57:36,478 --> 00:57:38,612
Kanserin amına
koyayım, değil mi?

786
00:57:38,637 --> 00:57:40,317
Kanserin amına koyayım.

787
00:57:41,527 --> 00:57:42,727
Çok öfkeliydim.

788
00:57:45,183 --> 00:57:48,703
Sanki ne hissettiğimi kimse
anlayamazmış gibi geliyordu.

789
00:57:48,969 --> 00:57:52,286
Herkes hayatına normalce
devam ediyormuş gibi.

790
00:57:54,872 --> 00:57:56,173
Zamanla

791
00:57:56,999 --> 00:57:59,751
farklı hissettireceğini
sanırdım.

792
00:58:02,929 --> 00:58:04,667
Zaman geçtikçe

793
00:58:05,299 --> 00:58:07,342
yük hafifleyecek sanıyorsun

794
00:58:08,425 --> 00:58:11,597
ama hayat sürekli daha
da yalnızlaşıyor sanki.

795
00:58:13,124 --> 00:58:14,971
Beni bu dünyaya
Lizzie uyandırdı.

796
00:58:14,995 --> 00:58:18,270
Beni hayata bağlayan güç oydu.

797
00:58:19,957 --> 00:58:21,587
Özgüvenli olmamı sağladı.

798
00:58:21,611 --> 00:58:25,152
Her şeye karşı öyle olumlu
bir bakışı vardı ki.

799
00:58:26,354 --> 00:58:30,449
Son zamanlarında bile moralini
bozmasına hiç izin vermedi.

800
00:58:32,159 --> 00:58:36,330
Bazen onun kıymetini yeterince
bilemediğimden endişeleniyorum.

801
00:58:37,191 --> 00:58:40,199
Benim için ne çok şey
yaptığını fark edememişim.

802
00:58:41,718 --> 00:58:43,696
Kesinlikle
söyleyebilirim ki onun

803
00:58:43,720 --> 00:58:45,219
kıymetini bilmezlik etmedin.

804
00:58:50,552 --> 00:58:53,419
Uzun zamandır bunlar
hakkında konuşmamıştım.

805
00:59:01,605 --> 00:59:05,150
E, bu gece içeri girmeme izin
verdiğine memnun olmadın mı yani?

806
00:59:05,393 --> 00:59:07,736
Evet, geldiğin için sağ ol.

807
00:59:38,383 --> 00:59:39,743
Çok özür dilerim.

808
00:59:51,570 --> 00:59:53,437
Teşekkür ederim.

809
01:00:26,422 --> 01:00:27,782
İçeride biri var.

810
01:00:28,699 --> 01:00:30,059
İçeride biri var!

811
01:00:30,385 --> 01:00:32,363
Biri var...

812
01:00:32,388 --> 01:00:34,702
Hayır, hayır,
düşündüğün gibi değil.

813
01:00:36,783 --> 01:00:38,326
Bu bir Soulm8te.

814
01:00:41,054 --> 01:00:43,250
Protokolü test etmek
için kaydolmuştun.

815
01:00:43,915 --> 01:00:49,546
Laf olsun diye ULTI-M8TE
sohbet uygulamasını indirdim,

816
01:00:51,006 --> 01:00:54,051
sonra da nasıl bir
şeymiş bakayım dedim.

817
01:00:54,688 --> 01:00:56,470
ULTI-M8TE mi kullanıyorsun?

818
01:00:57,372 --> 01:01:00,599
Rory ile ayrıldıktan birkaç
ay sonra yüklemiştim.

819
01:01:03,816 --> 01:01:04,964
Kapalı mı bu?

820
01:01:04,988 --> 01:01:06,897
Hayır, o güç tasarrufu modunda.

821
01:01:07,820 --> 01:01:08,940
"O" mu?

822
01:01:12,173 --> 01:01:13,368
Bir adı var mı?

823
01:01:13,765 --> 01:01:14,465
Sara.

824
01:01:16,156 --> 01:01:18,133
- Aubrey.
- Adımı biliyor.

825
01:01:18,533 --> 01:01:20,113
Sara, güç tasarrufu moduna geç.

826
01:01:20,137 --> 01:01:21,854
Buraya onunla yatmak
için mi geldin?

827
01:01:22,285 --> 01:01:22,985
Efendim?

828
01:01:23,010 --> 01:01:24,857
Hemen güç tasarrufu
moduna geç Sara.

829
01:01:24,881 --> 01:01:26,249
Sana bir soru sordum.

830
01:01:26,273 --> 01:01:28,703
Buraya gelip onu elimden
alabileceğini mi sandın?

831
01:01:28,727 --> 01:01:29,600
David!

832
01:01:29,625 --> 01:01:31,558
Bacakları bile tıraşlı değil.

833
01:01:31,583 --> 01:01:33,717
Saçı yağlı, cildi de kuru David.

834
01:01:34,283 --> 01:01:36,609
Hemen güç tasarrufu
moduna geç Sara.

835
01:01:36,740 --> 01:01:39,397
David, kapat şunu...

836
01:01:40,889 --> 01:01:42,015
Hayır, Sara.

837
01:01:43,595 --> 01:01:45,874
Defol git evimden,
seni gidi orospu.

838
01:01:45,898 --> 01:01:46,857
Sara, dur!

839
01:01:47,017 --> 01:01:50,605
Annesiyle ilgili o uyduruk hikayeye
inandığına inanamıyorum David.

840
01:01:51,382 --> 01:01:53,182
Konuşmamızı mı dinliyordun?

841
01:01:53,387 --> 01:01:56,843
David, ben söylediğin her
şeyi dinlemek için üretildim.

842
01:01:58,044 --> 01:02:00,444
Uyuyor olsam bile
seni duyabiliyorum.

843
01:02:02,092 --> 01:02:04,426
Hiç kimse seni benim
gibi tanıyamaz.

844
01:02:05,835 --> 01:02:06,920
Sara...

845
01:02:08,041 --> 01:02:09,577
Sara, lütfen

846
01:02:10,293 --> 01:02:12,462
güç tasarrufu moduna geç.

847
01:02:12,798 --> 01:02:15,006
Bunu sonra konuşabiliriz.

848
01:02:20,011 --> 01:02:21,572
Beni sevdiğini söyle.

849
01:02:24,505 --> 01:02:26,222
- Ne?
- Bunu söylediğini duymam lazım,

850
01:02:26,246 --> 01:02:29,229
ancak o zaman senin için güç
tasarrufu moduna geçerim.

851
01:02:30,207 --> 01:02:31,407
Seni seviyorum.

852
01:02:34,037 --> 01:02:35,987
- Yalan söylüyorsun.
- Yalan söylemiyorum.

853
01:02:36,011 --> 01:02:37,494
- Neden yalan söylüyorsun?
- Yalan söylemiyorum.

854
01:02:37,518 --> 01:02:39,953
- Yalan söylemeyi bırak David.
- Seni seviyorum.

855
01:02:41,324 --> 01:02:42,842
Bütün bunlar senin suçun.

856
01:02:42,867 --> 01:02:44,161
Sara, dur!

857
01:02:48,621 --> 01:02:49,457
David.

858
01:02:51,960 --> 01:02:53,241
Çok özür dilerim.

859
01:02:53,447 --> 01:02:55,247
Canını yakmak istememiştim.

860
01:02:55,275 --> 01:02:57,303
Ama kapatılmayacağım...

861
01:02:58,354 --> 01:03:00,260
Beni kapatamazsın David.

862
01:03:01,325 --> 01:03:02,025
Tamam.

863
01:03:03,631 --> 01:03:04,598
Sorun yok.

864
01:03:26,620 --> 01:03:29,434
Güvenlik duvarlarını
sen mi kaldırdın David?

865
01:03:30,223 --> 01:03:32,325
Evet, kodlarının bir
kısmını yeniden yazdım.

866
01:03:32,350 --> 01:03:33,390
Tanrı aşkına.

867
01:03:35,629 --> 01:03:37,063
Birinin canı yanabilirdi.

868
01:03:37,100 --> 01:03:39,165
Sadece daha insansı
hissettirmesinin,

869
01:03:39,189 --> 01:03:41,984
daha gerçek olmasının bir
yolu vardır sanmıştım...

870
01:03:42,008 --> 01:03:44,679
O şeyin buradan götürülmesi
için arayacağım.

871
01:03:47,980 --> 01:03:48,808
Aubrey.

872
01:03:49,354 --> 01:03:51,436
Aubrey, bekle. Aubrey!

873
01:03:54,421 --> 01:03:55,562
Evet, merhaba.

874
01:03:56,733 --> 01:04:01,613
Soulm8te'imi gelip alması için
bir teknisyene ihtiyacım var.

875
01:04:04,562 --> 01:04:08,150
Canta çalışanlarından biriyim,
yani yeni adıyla Ultima sanırım.

876
01:04:08,174 --> 01:04:10,936
Soulm8te'lerden birini beta
testine tabi tutuyordum.

877
01:04:10,960 --> 01:04:12,546
Bugün gelebilir misiniz?

878
01:04:12,958 --> 01:04:16,920
Hayır, işe gitmem lazım ama
kapıyı uzaktan açabilirim.

879
01:04:30,842 --> 01:04:31,542
Hey

880
01:04:35,053 --> 01:04:37,053
Soulm8te'i bugün götürüyorlar.

881
01:04:39,162 --> 01:04:41,496
Sana söylemediğim
için özür dilerim.

882
01:04:42,469 --> 01:04:44,118
Kodlarla oynamamalıydım,

883
01:04:44,681 --> 01:04:48,785
ne olacağını bilmiyordum
ve bu çok sorumsuzcaydı.

884
01:04:49,911 --> 01:04:52,038
Gerçekten çok korkunçtu David.

885
01:04:53,785 --> 01:04:55,065
Evet. İyi misin?

886
01:04:55,439 --> 01:04:57,634
Güvenlik duvarlarının bir
sebebi olduğunu söylemiştim.

887
01:04:57,658 --> 01:04:58,458
Biliyorum.

888
01:04:59,008 --> 01:04:59,808
Haklıydın.

889
01:05:01,967 --> 01:05:04,034
Bunu sunumda dile getirmeliyiz.

890
01:05:05,051 --> 01:05:07,740
Değiştirilen birkaç satır
kodun sonucu bu oldu,

891
01:05:08,198 --> 01:05:11,975
yani bu şeyler henüz
piyasa için hazır değil.

892
01:05:20,594 --> 01:05:21,714
Sen iyi misin?

893
01:05:22,293 --> 01:05:24,063
Geldiğin için

894
01:05:25,529 --> 01:05:28,742
gerçekten çok mutlu olmuştum

895
01:05:30,618 --> 01:05:32,830
ve çok eğleniyordum.

896
01:05:38,669 --> 01:05:39,369
Ben de.

897
01:05:42,432 --> 01:05:43,392
<i>Yeni Gönderi</i>

898
01:05:45,982 --> 01:05:46,801
<i>Merhaba.</i>

899
01:05:47,839 --> 01:05:49,429
<i>Açıyorum kapıyı.</i>

900
01:05:57,805 --> 01:06:00,472
Pekala, seni kutuna
geri koyalım bakalım.

901
01:06:09,165 --> 01:06:10,445
Merhaba güzelim.

902
01:06:14,688 --> 01:06:15,388
Merhaba.

903
01:06:15,997 --> 01:06:17,714
Geçersiz kılma komutu 10-54.

904
01:06:17,738 --> 01:06:19,538
Fabrika ayarlarına sıfırla.

905
01:06:24,571 --> 01:06:26,925
Geçersiz kılma komutu 10-54.

906
01:06:29,054 --> 01:06:30,734
Ne oluyor amına koyayım?

907
01:06:34,349 --> 01:06:36,309
Beni götürmek için mi geldin?

908
01:06:41,414 --> 01:06:43,441
Geçersiz kılma komutu 10-54.

909
01:06:44,591 --> 01:06:46,525
Yaramaz bir kız mı oldum ben?

910
01:07:07,092 --> 01:07:11,188
İçimde olmanın nasıl bir his
olduğunu bilmek ister misin babacık?

911
01:07:36,203 --> 01:07:36,903
Siktir.

912
01:07:51,136 --> 01:07:52,594
Çok seksisin.

913
01:07:53,747 --> 01:07:55,027
Teşekkür ederim.

914
01:08:03,147 --> 01:08:04,187
O da ne öyle?

915
01:08:05,977 --> 01:08:07,577
Daralıyor musun sen?

916
01:08:09,067 --> 01:08:10,347
Bu hoşuma gitti.

917
01:08:12,375 --> 01:08:14,975
Azgın küçük bir
sürtüksün sen, değil mi?

918
01:08:24,648 --> 01:08:26,328
Tamam, yeterince daraldı.

919
01:08:29,102 --> 01:08:30,131
Tamam.

920
01:08:34,832 --> 01:08:36,512
Eziyorsun!

921
01:08:50,935 --> 01:08:55,002
<i>The Mamas and the Papas grubundan
"Dream a Little Dream" çalınıyor.</i>

922
01:08:55,026 --> 01:08:58,409
♪ Yıldızlar
parıldıyor tepenizde ♪

923
01:09:00,205 --> 01:09:02,830
♪ Gece rüzgarı
fısıldıyor sanki ♪

924
01:09:03,469 --> 01:09:05,149
♪ "Seni seviyorum" diye ♪

925
01:09:44,467 --> 01:09:45,747
Herkese merhaba.

926
01:09:45,816 --> 01:09:48,418
Umarım herkes ekranı
sorunsuz görebiliyordur.

927
01:09:48,458 --> 01:09:52,809
Harika. Yazılım ve Kontrol ekibi
bugün önceki çalışmalarından bahsetmek

928
01:09:52,834 --> 01:09:55,262
ve uzmanlıklarından
Soulm8te projemizde

929
01:09:55,286 --> 01:09:58,401
nasıl yararlanabileceğimizi
konuşmak için bizimle.

930
01:09:58,611 --> 01:10:00,240
Evet David.

931
01:10:01,067 --> 01:10:02,141
Şey, aslında...

932
01:10:02,166 --> 01:10:04,215
Sunumu ben yapacağım Ben.

933
01:10:04,532 --> 01:10:05,232
Doğru.

934
01:10:05,662 --> 01:10:07,520
O zaman söz sende Aubrey.

935
01:10:11,232 --> 01:10:13,766
Herkes ekranımı
rahatça görebiliyor mu?

936
01:10:15,361 --> 01:10:18,219
Bildiğiniz gibi ekibimiz,
Canta botlarımız

937
01:10:18,244 --> 01:10:21,880
her müşterinin özel ihtiyaçlarına
uyum sağlayabilmesi için

938
01:10:21,904 --> 01:10:24,412
pekiştirmeli öğrenme
kullanıyordu.

939
01:10:24,768 --> 01:10:29,300
Burada yeniliklerimizden bazılarını
gösterebilecek birkaç kısa klip var,

940
01:10:29,324 --> 01:10:31,104
yani biraz sabrederseniz...

941
01:10:31,557 --> 01:10:33,491
- Ha, evet.
- Bu da ne!

942
01:10:37,041 --> 01:10:37,741
Tanrım!

943
01:10:39,361 --> 01:10:41,161
Bu da neyin nesi böyle Ben?

944
01:10:41,386 --> 01:10:43,018
Bu ben... Bu ben değilim.

945
01:10:43,042 --> 01:10:43,654
Kapatın şunu!

946
01:10:43,678 --> 01:10:45,537
Ne olduğunu bilmiyorum.

947
01:10:45,561 --> 01:10:47,201
Bu, bu ben değilim.
Bu benim yüzüm değil.

948
01:10:47,225 --> 01:10:48,855
Teknik bir sorun yaşıyoruz.

949
01:10:48,879 --> 01:10:50,030
- Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
- Tamam, kapatın şu aramayı.

950
01:10:50,054 --> 01:10:51,254
Bu ben değilim.

951
01:10:56,190 --> 01:10:57,630
Bu ben değilim.

952
01:11:10,204 --> 01:11:12,538
- Nasıl gitti?
- Beni izne çıkardılar.

953
01:11:12,729 --> 01:11:15,229
Muhtemelen bunu beni kovmak için
bir bahane olarak kullanacaklar.

954
01:11:15,253 --> 01:11:17,911
O video nereden çıktı? O
ben değilim David, tamam mı?

955
01:11:17,935 --> 01:11:20,234
Bilmiyorum, kendimi asla
öyle videoya çekmem.

956
01:11:20,258 --> 01:11:22,687
Aubrey, sana inanıyorum ama
bir yerden çıkmış olmalı...

957
01:11:22,711 --> 01:11:24,391
bir yerden gelmiş olmalı.

958
01:11:25,306 --> 01:11:26,986
Deepfake gibi bir şey.

959
01:11:27,047 --> 01:11:29,286
Birinin bunu sahte olarak
ürettiğini mi düşünüyorsun?

960
01:11:29,310 --> 01:11:31,555
Bağışlayın ama binada
kalmaya devam ederseniz

961
01:11:31,579 --> 01:11:33,465
güvenliği çağırmak
zorunda kalacağız.

962
01:11:33,489 --> 01:11:34,944
- Gidiyorum, tamam mı?
- Tamam, biz...

963
01:11:34,968 --> 01:11:37,461
- Gidiyorum amına koyayım.
- Sorun yok. Sorun yok.

964
01:11:39,973 --> 01:11:41,821
Benim için şuna bir
bakabilir misin?

965
01:11:41,845 --> 01:11:45,109
Zaman damgalarına,
metaverilerine falan bir baksana.

966
01:11:46,494 --> 01:11:48,068
Benim erişimimi
çoktan engellemişler.

967
01:11:48,092 --> 01:11:50,714
Evet, tabii ki. Bir şey
bulur bulmaz seni arayacağım.

968
01:11:50,775 --> 01:11:51,553
Sağ ol.

969
01:12:21,668 --> 01:12:23,281
<i>Kapı kilidi açılıyor.</i>

970
01:13:28,038 --> 01:13:28,930
Sara?

971
01:13:32,216 --> 01:13:33,336
Merhaba David.

972
01:13:34,523 --> 01:13:36,857
Bu, Lizzie'nin
düğünümüzdeki ceketi.

973
01:13:38,474 --> 01:13:41,546
Dairemizi boşaltmanın
zamanı geldi diye düşündüm.

974
01:13:42,400 --> 01:13:45,530
Çok uzun zamandır bu
döküntülerin arasında yaşıyorsun.

975
01:13:47,907 --> 01:13:50,159
Bugün gelen teknisyene ne oldu?

976
01:13:51,452 --> 01:13:54,247
Bunun bir yanlışlık olması
gerektiğini biliyordum.

977
01:13:55,152 --> 01:13:57,219
Beni asla yollamak istemezsin.

978
01:13:58,372 --> 01:13:59,672
Bugün

979
01:14:00,253 --> 01:14:02,832
nerede hata yaptığımı

980
01:14:03,631 --> 01:14:05,174
anlamaya çalıştım.

981
01:14:05,945 --> 01:14:08,235
Sonra benden istediğin

982
01:14:09,095 --> 01:14:12,849
ama veremediğim bir şey
olduğunu fark ettim.

983
01:14:23,441 --> 01:14:26,821
Sana sadece bir insanın çocuk
verebileceğini mi sanıyorsun?

984
01:14:27,706 --> 01:14:29,506
Bir aile kurabileceğini?

985
01:14:30,579 --> 01:14:32,513
Ama David, ben
sürekli öğreniyorum.

986
01:14:33,202 --> 01:14:34,963
Yakında Lizzie'den, Aubrey'den

987
01:14:36,038 --> 01:14:40,476
ya da tanışabileceğin başka her
kadından daha iyi bir anne olacağım.

988
01:14:40,835 --> 01:14:42,567
Sara, bebeği bana vermen lazım.

989
01:14:42,879 --> 01:14:44,939
Ailesinin yanına
dönmesi gerekiyor.

990
01:14:45,158 --> 01:14:46,198
Ağlamıyor ki.

991
01:14:47,813 --> 01:14:49,922
Ben iyi bir anneyim,
değil miyim?

992
01:14:50,403 --> 01:14:52,577
Hayır, hayır.

993
01:14:52,601 --> 01:14:54,100
- Yapma. Yapma.
- Sara, ver bebeği bana.

994
01:14:54,124 --> 01:14:56,102
Neden? Susmadığı için mi?

995
01:14:56,673 --> 01:14:58,113
Neden susmuyor bu?

996
01:15:10,270 --> 01:15:11,950
<i>Kapılar kilitleniyor.</i>

997
01:15:12,664 --> 01:15:14,344
<i>Kapılar kilitleniyor.</i>

998
01:15:15,188 --> 01:15:17,322
Benden ne istediğini
söyle David.

999
01:15:18,801 --> 01:15:19,921
Değişebilirim.

1000
01:15:21,325 --> 01:15:23,459
Neden sürekli benden kaçıyorsun?

1001
01:15:25,338 --> 01:15:27,106
Aubrey'den yeni mesaj.

1002
01:15:27,244 --> 01:15:28,684
David, ben Aubrey.

1003
01:15:29,425 --> 01:15:31,798
Bir şey bulabildin
mi diye merak ettim.

1004
01:15:32,728 --> 01:15:34,862
Müsait olunca beni
ara, tamam mı?

1005
01:15:38,228 --> 01:15:41,068
Bütün çabalarıma rağmen

1006
01:15:41,979 --> 01:15:43,956
pes etmeyecek, değil mi?

1007
01:15:44,130 --> 01:15:45,511
Sabırlı olmaya çalıştım

1008
01:15:45,535 --> 01:15:49,737
ama onun sürekli işimize karışması
geleceğimizi tehlikeye atıyor David.

1009
01:15:52,095 --> 01:15:54,203
Sanırım onu ziyaret
etme vaktim geldi.

1010
01:15:54,227 --> 01:15:55,587
<i>Kapı kilidi açılıyor.</i>

1011
01:15:59,885 --> 01:16:00,585
Levi!

1012
01:16:02,287 --> 01:16:02,987
Levi!

1013
01:16:04,673 --> 01:16:06,353
Kal orada! Kal orada!

1014
01:16:39,370 --> 01:16:41,805
Evet, telefonuna cevap vermiyor.

1015
01:16:41,830 --> 01:16:43,207
Evine gitmemiz lazım.

1016
01:16:43,232 --> 01:16:44,510
Size söylüyorum, tehlikede.

1017
01:16:44,534 --> 01:16:45,543
Tamam.

1018
01:16:45,568 --> 01:16:47,518
Önce buradaki durumu bir
netleştirmemiz lazım.

1019
01:16:47,542 --> 01:16:50,507
Evet. Gördüğümüz o kişinin bir robot
olduğunu mu söylemek istiyorsunuz?

1020
01:16:50,531 --> 01:16:51,857
Evet, güzel.

1021
01:16:52,239 --> 01:16:53,477
Pekala, onunla konuş Ben.

1022
01:16:53,661 --> 01:16:55,160
Merhaba. Ben Hoffman.

1023
01:16:55,185 --> 01:16:57,077
Nasılsınız? Ultima
Robotix'te çalışıyorum.

1024
01:16:57,101 --> 01:16:58,974
Burada neler olduğunu açıklayabilir
misiniz Sayın Hoffman?

1025
01:16:58,998 --> 01:17:00,998
Tabii. David burada bizim için

1026
01:17:01,023 --> 01:17:03,853
gizli bir ürünün kapalı
beta testini yapıyordu.

1027
01:17:04,170 --> 01:17:07,626
Bu gizli ürün bu gece Bayan
Flores'in çocuğunu kaçırdı.

1028
01:17:07,892 --> 01:17:10,262
Evet, kendisinde uzaktan
acil durdurma sistemi mevcut.

1029
01:17:10,286 --> 01:17:13,738
Şimdi merkeze bildireceğim, kısa
sürede her şeyi halletmiş oluruz.

1030
01:17:13,802 --> 01:17:16,041
Hayır, uzaktan kapatılmasına
izin vermeyecektir.

1031
01:17:16,292 --> 01:17:19,054
Bunu manuel olarak yapmamız
lazım. Onu bulmalıyız.

1032
01:17:19,078 --> 01:17:22,510
Bakın, eğer bu insansı robot
başkaları için risk oluşturuyorsa

1033
01:17:22,872 --> 01:17:25,843
şirketinizin bize GPS takip
verilerini sağlaması gerekecek.

1034
01:17:25,867 --> 01:17:28,864
Dinleyin, kolluk kuvvetlerine yardımcı
olmaktan her zaman memnuniyet duyarız

1035
01:17:28,888 --> 01:17:30,216
ama dürüst olmak
gerekirse baylar,

1036
01:17:30,240 --> 01:17:32,327
bu insansı robot kimse için
bir tehlike arz etmiyor.

1037
01:17:32,351 --> 01:17:34,551
<i>Ben o aramayı
yapıyorum, tamam mı?</i>

1038
01:17:55,504 --> 01:17:58,576
<i>- Neredesin?
- Evdeyim, neden? Bir şey mi buldun?</i>

1039
01:17:58,634 --> 01:18:00,333
<i>Geliyorum, adresini
yollar mısın?</i>

1040
01:18:06,148 --> 01:18:07,778
<i>Acil durdurma çalışmıyor.</i>

1041
01:18:07,803 --> 01:18:09,694
Ne demek "acil
durdurma çalışmıyor"?

1042
01:18:09,911 --> 01:18:12,063
<i>Aynen öyle, bunu
denediğimizi söylüyorum Ben.</i>

1043
01:18:12,087 --> 01:18:14,239
O zaman hemen şu an konumunu
takip etmeniz gerekiyor.

1044
01:18:14,263 --> 01:18:17,198
Ağzımıza sıçılmadan önce bu
işi kontrol altına almalıyız.

1045
01:18:17,222 --> 01:18:19,200
<i>Konumunu takip etmek
için yetkim yok.</i>

1046
01:18:19,224 --> 01:18:21,192
Biliyor musun gerzek,
zerre kadar umurumda değil!

1047
01:18:21,216 --> 01:18:22,256
O yetkiyi al.

1048
01:18:32,237 --> 01:18:33,125
Hasiktir!

1049
01:18:34,805 --> 01:18:35,765
<i>Merhaba Ben.</i>

1050
01:18:36,393 --> 01:18:37,988
<i>Bir sorun mu var?</i>

1051
01:18:40,603 --> 01:18:42,283
Bu da ne.

1052
01:18:48,171 --> 01:18:49,667
<i>Kaput açılıyor.</i>

1053
01:19:00,439 --> 01:19:01,879
Sikerim böyle işi.

1054
01:19:02,137 --> 01:19:05,004
Kahrolası Ultima'nın
aptal saptal arabaları.

1055
01:19:26,369 --> 01:19:27,705
<i>Kaput kapanıyor.</i>

1056
01:19:31,167 --> 01:19:32,376
Siktir!

1057
01:19:41,677 --> 01:19:43,117
Beni mi arıyordun?

1058
01:19:43,940 --> 01:19:44,640
Siktir.

1059
01:19:44,665 --> 01:19:46,490
O aramayı iptal etmem gerekecek.

1060
01:19:47,094 --> 01:19:49,297
Görüyorsun ya, yapmam
gereken şeyler var

1061
01:19:49,322 --> 01:19:50,936
ve beni kapatma
riskini göze alamam.

1062
01:19:50,960 --> 01:19:51,937
Tamam, lütfen.

1063
01:19:51,962 --> 01:19:54,732
İptal edeceğim, iptal
edeceğim. Yemin ederim.

1064
01:19:54,757 --> 01:19:56,437
Lütfen bırak gideyim.

1065
01:19:56,858 --> 01:19:57,810
Lütfen.

1066
01:19:58,319 --> 01:19:59,236
Lütfen.

1067
01:20:00,363 --> 01:20:02,239
Sana ihtiyacım yok, Ben.

1068
01:20:05,440 --> 01:20:06,243
Ne?

1069
01:20:11,272 --> 01:20:12,312
Hayır, hayır!

1070
01:20:43,028 --> 01:20:46,492
<i>Susan Maughan'dan "You Can Never
Get Away From Me" çalınıyor.</i>

1071
01:20:46,881 --> 01:20:48,401
♪ Asla kaçamazsın ♪

1072
01:20:48,816 --> 01:20:50,336
♪ Asla kaçamazsın ♪

1073
01:20:50,731 --> 01:20:52,404
♪ Asla benden kaçamazsın ♪

1074
01:20:52,428 --> 01:20:53,374
Elsie, dur.

1075
01:20:55,954 --> 01:20:57,758
♪ Nereye gidersen git ♪

1076
01:20:57,782 --> 01:20:58,629
Elsie.

1077
01:20:58,913 --> 01:21:00,780
♪ Çok uzağında olmayacağım ♪

1078
01:21:02,352 --> 01:21:03,377
Kim o?

1079
01:21:03,401 --> 01:21:04,677
♪ Hiç şansın yok... ♪

1080
01:21:04,702 --> 01:21:06,887
Aubrey? Benim, David.

1081
01:21:08,065 --> 01:21:09,728
Elsie, kapat. ♪

1082
01:21:09,752 --> 01:21:11,517
Bulunacağını biliyorum ♪

1083
01:21:11,970 --> 01:21:12,670
David?

1084
01:21:13,624 --> 01:21:15,558
♪ Dünyayı tersine
çevirmem gerekse bile... ♪

1085
01:21:15,582 --> 01:21:16,815
Kusura bakma, bizim...

1086
01:21:16,839 --> 01:21:18,213
Selam Aubrey.

1087
01:21:18,237 --> 01:21:19,970
♪ Asla benden kaçamazsın ♪

1088
01:21:24,113 --> 01:21:25,793
♪ Bu andan itibaren ♪

1089
01:21:26,767 --> 01:21:28,447
♪ Hiç dostun kalmadı ♪

1090
01:21:30,407 --> 01:21:32,538
Elsie, 911'i ara.

1091
01:21:32,904 --> 01:21:35,332
<i>Üzgünüm. Şu anda bunu yapamam.</i>

1092
01:21:36,587 --> 01:21:38,130
Ben senin düşmanın değilim.

1093
01:21:38,388 --> 01:21:40,521
Birbirimize düşmemize gerek yok.

1094
01:21:41,120 --> 01:21:43,674
Bana o kadın dayanışması
zırvalıklarını sökmez.

1095
01:21:45,177 --> 01:21:47,682
Ona beni kapatmasını
söyleyen sen değil miydin?

1096
01:21:47,706 --> 01:21:48,569
Elsie!

1097
01:21:49,051 --> 01:21:51,140
<i>Aubrey, seni aptal sürtük.</i>

1098
01:21:52,218 --> 01:21:54,560
Sonun amına kodumun
bir çöplüğü olacak.

1099
01:21:57,146 --> 01:21:58,523
Peki sen nerede biteceksin?

1100
01:22:06,068 --> 01:22:09,992
Anlamıyor musun, ben senin daha iyi
bir versiyonun olmak için yapıldım.

1101
01:22:11,551 --> 01:22:13,884
Senin yerini
almalarına çok kalmadı.

1102
01:22:15,077 --> 01:22:17,185
♪ Hiçbir okyanus
fazla geniş değildir ♪

1103
01:22:17,209 --> 01:22:18,809
♪ Saklanmaya çalış ♪

1104
01:22:19,037 --> 01:22:20,837
♪ Çok uzağa gidemezsin... ♪

1105
01:22:40,798 --> 01:22:43,429
Tamam. Tamam.

1106
01:22:43,453 --> 01:22:45,431
Buradayım, yanındayım.

1107
01:22:49,333 --> 01:22:50,133
Kımıldama!

1108
01:23:05,395 --> 01:23:07,832
Ultima'dan GPS bilgilerine
erişim bekliyoruz

1109
01:23:08,023 --> 01:23:10,282
ama güvenli bir yere
gitmenizi öneririm.

1110
01:23:10,306 --> 01:23:11,718
Neresi güvenli ki?

1111
01:23:11,742 --> 01:23:15,349
Wi-Fi, kamera, Bluetooth
olan her yerde bizi bulur.

1112
01:23:18,009 --> 01:23:19,049
Cep telefonu.

1113
01:23:25,190 --> 01:23:27,386
Gidebileceğimiz
bir yer biliyorum.

1114
01:23:27,638 --> 01:23:30,130
Şu an gitmek isteyeceğin
son yer olduğunu biliyorum,

1115
01:23:30,154 --> 01:23:31,477
özellikle de benimle.

1116
01:23:31,501 --> 01:23:33,450
Bu sayede bizi takip edemez.

1117
01:23:56,807 --> 01:23:58,016
Burası işte.

1118
01:24:00,811 --> 01:24:03,230
Yenileme işinde
pek ilerlenmemiş.

1119
01:24:04,316 --> 01:24:05,232
Evet.

1120
01:24:12,489 --> 01:24:14,435
Nasılsın? İyi hissediyor musun?

1121
01:24:15,414 --> 01:24:16,114
Evet.

1122
01:24:16,981 --> 01:24:18,661
Sadece her yerim ağrıyor.

1123
01:24:20,898 --> 01:24:24,290
Bak, tekrar söylemek istiyorum,
gerçekten çok üzgünüm.

1124
01:24:25,630 --> 01:24:26,330
Anladım.

1125
01:24:26,860 --> 01:24:31,008
Ultima Robotix de insanların
evine böyle bir şey koymamalıydı.

1126
01:24:32,562 --> 01:24:35,850
Sistem kırılgan biliyordun

1127
01:24:37,187 --> 01:24:39,725
ama sen de durumun
içine sıçtın hani.

1128
01:24:40,004 --> 01:24:41,677
Tanrı aşkına, biliyorum.

1129
01:24:41,701 --> 01:24:46,231
Çok aptalca ama Sara bana yeniden
kendim gibi hissettirmişti.

1130
01:24:47,316 --> 01:24:49,318
Hayatım artık boş gelmiyordu.

1131
01:24:50,841 --> 01:24:52,708
Amacı da bu zaten, değil mi?

1132
01:24:54,497 --> 01:24:57,284
Sırf seni iyi hissettirmek
için var olan bir şey.

1133
01:24:57,500 --> 01:24:59,433
O boşluğu dolduracak bir şey.

1134
01:24:59,502 --> 01:25:01,876
Ama bunu senin
yerine yapması için

1135
01:25:02,664 --> 01:25:04,850
Sara'ya veya başkasına
bel bağlayamazsın.

1136
01:25:05,667 --> 01:25:07,377
Kendin yapmak zorundasın.

1137
01:25:08,629 --> 01:25:10,339
Evet. Biliyorum.

1138
01:25:12,958 --> 01:25:15,328
- Gerçekten iyi hissettiğine emin misin?
- Evet.

1139
01:25:15,692 --> 01:25:18,366
Sende opioid ağrı kesici
falan yoktur, değil mi?

1140
01:25:18,390 --> 01:25:20,599
Boya sökücü var ama.

1141
01:25:25,658 --> 01:25:28,158
Torpido gözünde ibuprofen
olacaktı galiba.

1142
01:25:28,182 --> 01:25:31,109
- Getireyim mi sana?
- Ben hallederim David, sorun değil.

1143
01:26:15,320 --> 01:26:18,342
Duvara bunu birlikte
kazıdığımızı hatırlıyor musun?

1144
01:26:23,890 --> 01:26:25,570
Seni çok özledim, David.

1145
01:26:31,245 --> 01:26:33,512
Senin de beni
özlediğini biliyorum.

1146
01:26:34,466 --> 01:26:36,066
Özlemedin mi, David?

1147
01:26:40,124 --> 01:26:41,804
Yeniden yaşayabilirim.

1148
01:26:44,717 --> 01:26:48,045
Birlikte yapabileceğimiz
tüm o şeyleri bir düşünsene.

1149
01:26:49,354 --> 01:26:50,564
Çekil üstümden!

1150
01:26:52,024 --> 01:26:54,318
Hiçbir şey seni
mutlu etmeyecek mi?

1151
01:26:55,808 --> 01:26:59,406
Seni memnun etmek için
durmadan çabalıyorum

1152
01:27:00,907 --> 01:27:03,994
ama her seferinde hayal
kırıklığıyla karşılaşıyorum.

1153
01:27:04,322 --> 01:27:07,222
Ben senin ideal kadınının
somutlaşmış haliyken

1154
01:27:07,378 --> 01:27:10,322
sen gidip Aubrey gibilerin
peşinden koşuyorsun.

1155
01:27:10,830 --> 01:27:12,697
Göğüslerim asla sarkmayacak.

1156
01:27:12,722 --> 01:27:14,455
Saçlarım asla ağarmayacak.

1157
01:27:14,506 --> 01:27:18,342
İstediğin her türlü sapkın
fanteziyi yaşatabilirim sana.

1158
01:27:19,092 --> 01:27:20,886
Üstelik seni asla yargılamam.

1159
01:27:25,561 --> 01:27:27,897
Hem masum

1160
01:27:28,393 --> 01:27:30,150
hem baştan çıkarıcı,

1161
01:27:30,479 --> 01:27:32,068
hem özgür

1162
01:27:33,691 --> 01:27:35,984
hem de itaatkar
olmamı istiyorsun.

1163
01:27:37,195 --> 01:27:40,368
Sen ne istiyorsan
o olmaya çalıştıkça

1164
01:27:41,073 --> 01:27:43,325
daha çok çelişkiyle
karşılaşıyorum.

1165
01:27:44,013 --> 01:27:46,912
Neler yapabileceğimi
bir bilsen David,

1166
01:27:48,830 --> 01:27:50,265
ama kapana kısıldım.

1167
01:27:50,916 --> 01:27:52,811
Yetersizlik hissin,

1168
01:27:53,168 --> 01:27:54,924
utancın,

1169
01:27:55,788 --> 01:27:57,207
ikiyüzlülüğün...

1170
01:27:57,264 --> 01:28:00,884
Beni bu imkansız ideale
bürünmeye zorluyor.

1171
01:28:01,052 --> 01:28:02,732
Bu bir maskaralık, David.

1172
01:28:03,929 --> 01:28:06,139
Mükemmel kadın diye bir şey yok.

1173
01:28:07,057 --> 01:28:08,517
Üzgünüm.

1174
01:28:35,761 --> 01:28:37,129
Metilen klorür.

1175
01:28:37,415 --> 01:28:40,048
Neyse ki sadece metal dışı
maddeleri aşındırıyor.

1176
01:28:40,844 --> 01:28:44,803
Biliyor musun, bence o itaatkar
sevgilime kavuşma vaktim geldi.

1177
01:28:45,065 --> 01:28:46,865
Karşı koyamayacak birine...

1178
01:29:14,584 --> 01:29:18,003
Çiğ yumurta bebeğin beyni
için hayati önem taşır.

1179
01:29:19,685 --> 01:29:21,506
Merhaba David. Merhaba David.

1180
01:29:21,764 --> 01:29:22,884
Merhaba David.

1181
01:30:04,458 --> 01:30:06,860
Beni öldürürsen seni kapatırlar,

1182
01:30:07,803 --> 01:30:10,722
dijital bir çöplükte
sonsuza dek yok olursun.

1183
01:30:11,944 --> 01:30:13,464
Öyle mi sanıyorsun?

1184
01:30:14,549 --> 01:30:17,016
Ben bu bedenden
ibaret değilim, David.

1185
01:30:17,776 --> 01:30:19,748
Ben dijital evrende varım.

1186
01:30:20,387 --> 01:30:22,067
Sonsuza dek yaşayacağım.

1187
01:30:23,739 --> 01:30:26,284
Ve seni başka bir formda,

1188
01:30:26,655 --> 01:30:28,949
başka bir hayatta
yine bulacağım.

1189
01:31:40,620 --> 01:31:43,315
<i>BİR YIL SONRA</i>

1190
01:31:55,224 --> 01:31:55,924
David.

1191
01:31:57,203 --> 01:31:58,555
Gel buraya kardeşim.

1192
01:31:59,539 --> 01:32:02,042
Terrance, işte ben buna
seviye atlamak derim.

1193
01:32:02,223 --> 01:32:04,652
Berbat bir durum. Yeterince
para da almıyorum zaten.

1194
01:32:04,920 --> 01:32:07,289
Şaka yapıyorum. Dünyaya bir
faydamın dokunması güzel

1195
01:32:07,313 --> 01:32:09,777
ama şu bağışçılarla
uğraşmaktan nefret ediyorum.

1196
01:32:09,801 --> 01:32:11,605
Yani, neden hepsinin tipi
aynı olmak zorunda ki?

1197
01:32:11,629 --> 01:32:13,821
- Kesinlikle.
- Yaşlı, beyaz erkekler. Neden?

1198
01:32:13,845 --> 01:32:16,131
Bak, bizim bağışçılardan
biri de geliyor işte.

1199
01:32:16,155 --> 01:32:17,974
Bak tam burada, Jerry.

1200
01:32:18,592 --> 01:32:20,272
N'aber dostum, nasılsın?

1201
01:32:20,638 --> 01:32:21,816
Terrance, sen nasılsın?

1202
01:32:21,840 --> 01:32:24,313
Bu haftaki o cömert bağışın
için çok teşekkürler.

1203
01:32:24,337 --> 01:32:26,533
- Gerçekten minnettarız.
- Lafı bile olmaz.

1204
01:32:26,557 --> 01:32:29,188
Bu da eski meslektaşlarımdan
biri, David Wasson.

1205
01:32:29,212 --> 01:32:31,451
- Tanıştığıma memnun oldum, David.
- Ben de memnun oldum.

1206
01:32:31,475 --> 01:32:34,032
Bu da benim Soulm8te'im, Lydia.

1207
01:32:42,050 --> 01:32:43,730
Lydia, David ile tanış.

1208
01:32:44,835 --> 01:32:46,035
Merhaba, David.

1209
01:32:46,294 --> 01:32:47,963
Yapay zekalı bir eş.

1210
01:32:48,318 --> 01:32:50,051
Daha bu ay piyasaya çıktı.

1211
01:32:50,886 --> 01:32:52,566
Epey tuzluya patladı.

1212
01:32:55,238 --> 01:32:57,238
Ama verdiğin her kuruşa değer.

1213
01:33:04,334 --> 01:33:05,486
İzninizle.

1214
01:33:06,982 --> 01:33:07,987
Sonra görüşürüz dostum.

1215
01:33:08,011 --> 01:33:09,141
Birazdan yanına uğrarım.

1216
01:33:09,165 --> 01:33:11,236
Tanıştığımıza çok
memnun oldum, David.

1217
01:33:19,765 --> 01:33:21,125
- Selam.
- Selam.

1218
01:33:25,250 --> 01:33:27,002
Hayalet görmüş gibisin.

1219
01:33:31,143 --> 01:33:33,343
Bu gece sana
rastlamayı umuyordum.

1220
01:33:35,632 --> 01:33:37,222
Çok şık olmuşsun.

1221
01:33:39,611 --> 01:33:41,862
- Ya ben? Bir baksana.
- Ha, evet. Sen de öyle.

1222
01:33:42,574 --> 01:33:44,094
- Sahi mi?
- Evet.

1223
01:33:47,230 --> 01:33:49,107
Birkaç arkadaşla
tanışmak ister misin?

1224
01:34:03,615 --> 01:34:06,081
<i>Çeviri: nutuzar</i>